Traduzione del testo della canzone Aukso Pieva - Jurga

Aukso Pieva (originale)

Kiek daug sužinojau, daug suradau
Bet nieko nerodau, tau nesakau
Išdrįsti nemoku, gal dar ne ne ne šiandien
Bet ko neramu, ko netelpu tarp sienų, kuriom apsistačiau
Kodėl jos nesaugo, niekas nepuola kodėl
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Ten toli už kalnų aukso pievą regiu
Einam tenai
Būsim medžiai abu, kur nepaisant šaknų
Girioj vaikšto
Jeigu bus per baisu, atsimink kiek sapnų
Baisesnių jau buvo
Ar matei kaip giliam ežere nuskandinta
Saulė juokėsi
Oloje, šešėlyje, taip saugiau
Atsiminus saugo.
Gal nakty ateinančioj bus drąsiau
Mėnesienoj augau.
Gal tada, kai nemigą miegas
Sapnais sulaužo.
Gal rytoj, o gal šiandien laikas eis
Kai degančio laužo saulė bijos…
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.

Aukso Pieva (traduzione)

Per quanto ho imparato, ho trovato molto
Ma non mostro niente, non te lo dico
Non posso osare, forse non oggi
Ma quello che mi preoccupa, quello che non trovo dentro i muri su cui mi siedo
Perché non proteggono, nessuno attacca perché
In una grotta, all'ombra, così più sicura
Ricordare protegge.
Forse la prossima notte sarà più audace
Sono cresciuto ogni mese.
Forse quando ti addormenti
I sogni si rompono.
Forse domani, o forse oggi sarà il momento
Quando il sole ha paura del falò acceso...
Vedo ben oltre il prato dorato delle montagne
Andiamo la
Saremo alberi sia dove nonostante le radici
Cammina nella foresta
Se è troppo spaventoso, ricorda quanti sogni
Ce n'erano già di spaventosi
Hai visto quanto in profondità nel lago è annegato
Il sole rise
In una grotta, all'ombra, così più sicura
Ricordare protegge.
Forse la prossima notte sarà più audace
Sono cresciuto ogni mese.
Forse quando ti addormenti
I sogni si rompono.
Forse domani, o forse oggi sarà il momento
Quando il sole ha paura del falò acceso...
Parapam para pam.
Parapam para pam.
Parapam para pam.