Traduzione del testo della canzone Šerlokas Holmsas - Jurga

Šerlokas Holmsas (originale)

Vieną dieną, į kalnus nešiau tavo miegą
Ir pamečiau pakeliui
Bėgau jo ieškot, radau besiplaikstantį vėjyje ant šakos
Ir tada laiko tapo mažai, kažko trūko viduj labai labai labai labai…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Susigūžę, vienam kambary, bet savaip toli, žydi kaktusai (mmm…)
Lango tamsoje, ganau savo žvilgsnį, bet nematau, nematau toliau savęs (aaa…)
Ir žinau laiko man jau perdaug, atiduodu jį tau, dovanoju tau, jį tau.
jį tau…
jį tau…
Nauja pabaiga, vėl staugia urve
Nepatenkinti žvėrys
Lyg detalių krūva, kaukianti tyla
Vėl ruduo išsipildė
Žinau…žinau.žinau…
Kaip Šerlokas Holmsas ieškau tavęs
Jei nori būti pastebėtas, neišsiduok.
Elgetos rūbais, savo šešėly
Sulauksi vieną dieną svečio į save panašaus
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Būsim…
Tylūs kaip sniegas, švelnūs kaip miegas
Arti…
La la la lai…
La la la lai…

Šerlokas Holmsas (traduzione)

Un giorno, ho portato il tuo sonno in montagna
E ho perso la mia strada
Sono corso a cercarlo, l'ho trovato fluttuare nel vento sul ramo
E poi il tempo è diventato scarso, dentro mancava qualcosa molto molto molto molto…
Nuova fine, ululando di nuovo nella caverna
Bestie insoddisfatte
Come un mucchio di dettagli, un silenzio mascherato
L'autunno è di nuovo passato
Lo so... lo so. Lo so...
Cactus in fiore crollati, monocamerali, ma distanti (mmm…)
Nel buio della finestra guardo il mio sguardo, ma non vedo, non mi vedo più (aaa…)
E so troppo tempo per me, te lo do, te lo do, te lo do.
lui a te...
lui a te...
Nuova fine, ululando di nuovo nella caverna
Bestie insoddisfatte
Come un mucchio di dettagli, un silenzio mascherato
L'autunno è di nuovo passato
Lo so... lo so. Lo so...
Come Sherlock Holmes, ti sto cercando
Se vuoi farti notare, non mollare.
I vestiti del mendicante, la sua ombra
Un giorno avrai un ospite come te
Silenzioso come la neve, dolce come il sonno
Facciamo...
Silenzioso come la neve, dolce come il sonno
Arti…
La la lai…
La la lai…