Traduzione del testo della canzone Koralų Pasaka - Jurga

Koralų Pasaka (originale)

Jis keliavo iš šalies į šalį
Iš žemės į smėlį, kiekvienoje vietoje
Kur apsistodavo praleisdamas tris dienas
«Nes tai — laikas sušilti», —
Taip jam tarė koralai, kai pirmą kartą bandė perbristi jūrą pas savo moterį
Tiesa, tuomet jam buvo 6-eri, o moteriai… nežinia kiek — per jūrą nesimatė
Jau tada žinojo, kur eina
Nuo tikslo prie tikslo, nuo uosto prie gelmės, nuo vakar prie rytoj
Trys dienos apkeliaut Pasauliui yra net per daug
Jei sustabdai kūną ir keliauji savimi
Sapnai tau padeda matyti, mintys — išgirsti
Tavo šypsena siekia vis toliau ir toliau
Pro šalį milžinišku greičiu bėga kitų keliaujančių vaizdai ir mintys
O viduje viskas spurda ir nesitveria
Nes tu žinai, kad visa tai, ką dabar matai ir girdi
Vyksta tik vieną kartą gyvenime ir tik tau
Moterys nekeliauja
Ne dėl to, kad negali —
Jos laukia atkeliaujančių
Budėdamos kylant saulei ar tekant mėnuliui —
Kaip ta, kuri jį šaukė per jūrą
«Kas tu?»
Nežinau, bet jis ateis
Tą dieną išnyks viskas, kas buvo ir pasiliks tik tai, kas yra
Dėl to jis ir keliauja, kiekvienoje Žemės vietoje užsibūdamas ne ilgiau trijų
dienų
Tris praeities dienas ieško laukiančios dabarties
Ar nepaskausta?
O ar paukščiui skauda skristi?
Atsisėsk ir klausykis
Tegul nemato tavo akys — kaip pasakytų nemokantis kalbos
Myliu tave
Ir viskas aplinkui susilieja
Girdi?
«Ką?»
Save
«Aha.
Čia tu?»
Ne, čia tu (juokiasi)
Tu gyvas
Po trijų dienų ir dar šimto milijonų dienų
Tu čia

Koralų Pasaka (traduzione)

Ha viaggiato di paese in paese
Dalla terra alla sabbia, in ogni luogo
Dove rimase per trascorrere tre giorni
"Perché è ora di riscaldarsi,"
Questo è ciò che gli ha detto il corallo quando ha cercato per la prima volta di attraversare il mare a sua moglie
È vero, all'epoca aveva 6 anni e la donna non sapeva quanto - non l'aveva vista in mare
Sapeva già dove stava andando
Di destinazione in destinazione, di porto in profondità, da ieri a domani
Tre giorni per girare il mondo sono troppi
Se fermi il corpo e viaggi con te stesso
I sogni ti aiutano a vedere, i pensieri ti aiutano a sentire
Il tuo sorriso va avanti all'infinito
Le immagini e i pensieri di altri viaggiatori stanno fluendo attraverso il paese a una velocità tremenda
E dentro, tutto scivola e non viene catturato
Perché sai che tutto ciò che vedi e senti ora
Succede solo una volta nella vita e solo per te
Le donne non viaggiano
Non perché non può -
Stanno aspettando visitatori
Quando sorge il sole o sorge la luna,
Come quello che gli ha urlato contro dall'altra parte del mare
"Chi sei?"
Non lo so, ma verrà
In quel giorno, tutto ciò che è stato scomparirà e rimarrà solo ciò che resta
Di conseguenza, viaggia con non più di tre persone in ogni parte della Terra
giorni
I tre giorni del passato cercano un presente in attesa
Non ti radi?
E l'uccello fa male a volare?
Siediti e ascolta
Non lasciare che i tuoi occhi vedano - come se non sapessi parlare la lingua
Ti voglio bene
E tutto intorno si sta fondendo
Mi senti?
"Che cosa?"
Salva
«Ah.
Sei tu?"
No eccoti qui (ride)
Sei vivo
Tre giorni dopo e altri cento milioni di giorni
Tu sei qui