Testi di Ryte - Jurga

Ryte (originale)

Užsimerkiu, bet nemiega
Suskaičiuoja, lango laikrodžio dūžiai
Stiklo šukėm, atkeliauja
Tuštuma, prisėda šalia
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Kai, pajudėti, bijo medžiai
Nudažyti, mėnesiena pilka
Atsimerkiu, tyliai skauda
Žemė rauda, kai keičias dangus
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau, bet dabar prašau
Jau išmokau, prijaukinti
Tarsi arklį, savo dienas
Bet nušvitus, pirmai žvaigždei
Tarsi žaibas, atmintis net sužeis
Ryte.
nuimk nuo pečių šitą naštą (prijaukinti)
Bet ne visą, kad būtų šiek tiek lengviau (savo dienas)
Ryte… jei deimantą laimės iškasiu
Jį atiduosiu tau… ryte

(traduzione)

Chiudo gli occhi ma non dormo
Conta le pause dell'orologio della finestra
Stanno arrivando schegge di vetro
Vuoto, seduto accanto
Di mattina.
togli quel peso dalle spalle
Ma non tutto questo è un po' più facile
Al mattino… se il diamante è fortunato lo scaverò
Te lo darò, ma ora per favore
Quando, muovendosi, gli alberi hanno paura
Verniciato, grigio chiaro di luna
Apro gli occhi, fa male piano
La terra piange quando il cielo cambia
Di mattina.
togli quel peso dalle spalle
Ma non tutto questo è un po' più facile
Al mattino… se il diamante è fortunato lo scaverò
Te lo darò, ma ora per favore
Ho già imparato a domare
Come un cavallo, le tue giornate
Ma illuminato, alla prima stella
Come un fulmine, anche la memoria farà male
Di mattina.
togli quel peso dalle spalle (addomesticato)
Ma non tutto ciò sarebbe un po' più facile (ai tuoi tempi)
Al mattino… se il diamante è fortunato lo scaverò
Te lo darò domattina