Traduzione del testo della canzone Wenn die Wunderkerzen brennen - Jürgen Drews, Semino Rossi

Wenn die Wunderkerzen brennen (originale)

Lalalalalalalalaaaaaaaa,
wenn die Wunderkerzen brennen,
und die Sterne schlafen gehen
Ich bring dich noch zum letzten Flieger,
und trauem dir hinterher,
bis ueber den Wolken
hmmm, waer so gern bei dir.
Irgendwo da ganz weit oben,
fliegst du durch die Nacht,
ich denk an dich, hhhmm,
liege lang noch wach
Dann geb ich dir ein Zeichen,
was nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen,
und die Sterne schlafen gehen,
wird ich liebe dich mein Engel,
riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
fuer immer am Himmel stehn.
Ich nehm den allernaechsten Flieger und flieg Dir hinterher,
ganz egal wo steh ich vor Deiner Tuer.
Ich hab dich gesucht und ich hab dich gefunden,
jetzt weiss ich wo du bist, hmm, alles wird gut so wie es ist.
Dann geb ich dir ein Zeichen,
das nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen, u
nd die Sterne schlafen gehen,
wird ich liebe dich mein Engel,
riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
fuer immer am Himmel stehn.

Wenn die Wunderkerzen brennen (traduzione)

Lalalalalalalaaaaaaaa,
quando le stelle filanti bruciano
e le stelle si addormentano
Ti porterò sull'ultimo aereo
e sognare dopo di te
sopra le nuvole
mmm, mi piacerebbe stare con te.
Da qualche parte lassù
voli per tutta la notte
Sto pensando a te, hhhmm,
rimanere sveglio a lungo
Allora ti darò un segno
quello che solo noi capiamo.
Quando le stelle filanti bruciano
e le stelle si addormentano
ti amerò angelo mio
stare alto nel cielo,
Quando le stelle filanti bruciano
risplendi ti amo e sarà per sempre
rimani per sempre nel cielo.
Prenderò il prossimo aereo e volerò dietro di te
non importa dove mi trovo davanti alla tua porta.
Ti ho cercato e ti ho trovato
ora so dove sei, hmm, andrà tutto bene così com'è.
Allora ti darò un segno
che solo noi capiamo
Quando le stelle filanti bruciano, tu
e le stelle si addormentano
ti amerò angelo mio
stare alto nel cielo,
Quando le stelle filanti bruciano
risplendi ti amo e sarà per sempre
rimani per sempre nel cielo.