Traduzione del testo della canzone Es war alles am besten - Jürgen Drews, Howard Carpendale

Es war alles am besten (originale)

Ich bleib mir immer treu, immer nur mein Ding gemacht
Ich hab es nie bereut.
Ihr kennt mich,
Und lebte ich noch einmal, ich würd absolut nichts ändern, jeder Augenblick
genial.
Und ihr fragt mich,
Welchen Moment, Welchen Moment?
Mag ich am liebsten?
Welche Zeit, welche Zeit?
War am schönsten?
Es War alles am besten, alles am besten
Ich hab jeden Augenblick gelebt, jeden Tag und jede Nacht.
Jedes auf und ab.
Hab ich geliebt.
Es war alles am besten, alles am besten
Und ich War mit Haut und Haaren dabei
Jeden Tag und jede Nacht
Jedes Auf und ab, Ich seh gern zurück.
Und hab noch lange nicht genug.
Ihr kennt mich
Jahre ziehen vorbei
Und hier steh ich immer noch, mit ganzem Herzen dabei.
Und ihr fragt mich,
Welchen Moment, Welchen Moment?
Mag ich am liebsten?
Welche Zeit, welche Zeit?
War am schönsten?
Es War alles am besten, alles am besten
Und ich War mit Haut und Haaren dabei.
Jeden Tag und jede Nacht
Jedes Auf und ab, Ich seh gern zurück.
Und hab noch lange nicht genug.

Es war alles am besten (traduzione)

Rimango sempre fedele a me stesso, ho sempre fatto le mie cose
Non me ne sono mai pentito.
sai chi sono
E se vivessi di nuovo, non cambierei assolutamente nulla, ogni momento
ingegnoso.
e tu me lo chiedi
Quale momento, quale momento?
Mi piace di più?
A che ora, a che ora?
Era il più bello?
Era tutto il meglio, tutto il meglio
Ho vissuto ogni momento, ogni giorno e ogni notte.
Ciascuno su e giù.
mi è piaciuto
Era tutto il meglio, tutto il meglio
E io ero lì con pelle e capelli
Ogni giorno e ogni notte
Ogni tanto mi piace guardare indietro.
E non ne ho ancora abbastanza.
sai chi sono
gli anni passano
Ed eccomi ancora in piedi con tutto il cuore.
e tu me lo chiedi
Quale momento, quale momento?
Mi piace di più?
A che ora, a che ora?
Era il più bello?
Era tutto il meglio, tutto il meglio
E io ero lì con pelle e capelli.
Ogni giorno e ogni notte
Ogni tanto mi piace guardare indietro.
E non ne ho ancora abbastanza.