Traduzione del testo della canzone Lieber Gott ich bitte dich - Semino Rossi

Lieber Gott ich bitte dich (originale)

Es war eine Liebe so stark wie das Meer,
und niemand auf Erden war glücklich wie er.
Doch dann kam die Krankheit, sie wurde so schwach,
und er hat gebetet bei Tag und bei Nacht.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht,
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Er sah ihre Tränen, sein Herz tat ihm weh.
Er hörte sie flüstern: Te quiero, ade.
Er spürte die Flügel des Engels ganz nah,
und wusste ganz sicher die Rettung ist da.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht.
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Lieber Gott ich bitte dich (traduzione)

Era un amore forte come il mare
e nessuno sulla terra era felice come lui.
Ma poi è arrivata la malattia, è diventato così debole
e pregava giorno e notte.
Caro Dio, per favore non prendere il mio amore da me
Manda il tuo angelo, porta di nuovo fortuna a casa nostra
Caro Dio, per favore portami la speranza
Lascia che un miracolo avvenga qui e che i sogni diventino realtà.
Vide le sue lacrime, il suo cuore ferito.
La sentì sussurrare: Tequiero, ade.
Sentì le ali dell'angelo molto vicine,
e sapeva per certo che la salvezza era a portata di mano.
Caro Dio, ti prego, non portarmi via il mio amore
Manda il tuo angelo, porta di nuovo fortuna a casa nostra.
Caro Dio, per favore portami la speranza.
Lascia che un miracolo avvenga qui e che i sogni diventino realtà.
Caro Dio, ti prego, non portarmi via il mio amore.
Manda il tuo angelo, porta di nuovo fortuna a casa nostra.
Caro Dio, per favore portami la speranza.
Lascia che un miracolo avvenga qui e che i sogni diventino realtà
Lascia che un miracolo avvenga qui e che i sogni diventino realtà
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)