Traduzione del testo della canzone Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen - Semino Rossi

Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen (originale)

Va pensiero
Gedanken sie fliegen
hin zu dir auf den Flügeln meiner Liebe
Va pensiero
Die Sehnsucht wird Siegen
denn die Liebe sie kann ganz allein
uns zwei befrein
Va pensiero
wir sehn uns bald wieder
und der Schmerz unsrer Trennung geht vorüber
Va pensiero
die Sehnsucht wird Siegen
denn die Liebe sie kann ganz allein
uns zwei befrein
Viel zu lang viel zu weit
warn wir getrennt durch Raum und Zeit
doch die Hoffnung gab ich nie verloren
Tag und Nacht dachte ich
immer an uns immer an dich
hab gewusst dass der Traum
nie zerbricht
der Gedanke an dich macht mich frei
denn ich bin mit dem Herzen dabei
Va pensiero
Die Sehnsucht wird Siegen
denn die Liebe sie kann ganz allein
uns zwei Befrein
ja die Liebe allein
kann uns beide befrein
nur die Liebe allein
lässt uns zwei glücklich sein
nur die Liebe allein
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

(traduzione)

Vaporizzatore
i pensieri volano
verso di te sulle ali del mio amore
Vaporizzatore
Il desiderio vincerà
perché l'amore può fare tutto da solo
libera noi due
Vaporizzatore
ci rivedremo presto
e il dolore della nostra partenza passerà
Vaporizzatore
vincerà il desiderio
perché l'amore può fare tutto da solo
libera noi due
Troppo lungo, troppo lontano
avvertiamo separati da spazio e tempo
ma non ho mai perso la speranza
Giorno e notte ho pensato
sempre a noi sempre a te
Sapevo che il sogno
non si rompe mai
il pensiero di te mi rende libero
perché il mio cuore è in esso
Vaporizzatore
Il desiderio vincerà
perché l'amore può fare tutto da solo
libera noi due
si amore solo
può liberarci entrambi
solo amore solo
siamo felici noi due
solo amore solo
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)