Traduzione del testo della canzone Über uns ist nur der Himmel - Jürgen Drews

Über uns ist nur der Himmel (originale)

Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Es riecht so schön nach Sommer
Mitten im August
Komm doch her, wir wollen was verrücktes tun
Mmmmhm nach Paris, nur zum Spaß
Oder einfach träumen im Gras
Halt dich fest und mach die Augen zu
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne
Unser Bett ist schon gemacht
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Willkommen auf dem Traumschiff
Ich bin dein Kapitän
Am Horizont kann man schon die Lichter sehn
Einmal um die ganze Welt
Bis unser Schiff im Hafen hält
Halt dich fest und mach die Augen zu
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne
Unser Bett ist schon gemacht
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne
Unser Bett ist schon gemacht
Über uns ist nur der Himmel
Und den schenk ich dir heut Nacht
Mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir
Ohhhhhh, mit der Achterbahn zur Sonne nur mit dir

(traduzione)

Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole solo con te
Ha un profumo così buono d'estate
A metà agosto
Vieni qui, facciamo qualcosa di pazzo
Mmmmhm a Parigi, solo per divertimento
O semplicemente sognare ad occhi aperti nell'erba
Tieni duro e chiudi gli occhi
Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole
Il nostro letto è già fatto
Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole solo con te
Benvenuti nella nave dei sogni
sono il tuo capitano
Puoi già vedere le luci all'orizzonte
Una volta intorno al mondo
Finché la nostra nave non si ferma in porto
Tieni duro e chiudi gli occhi
Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole
Il nostro letto è già fatto
Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole solo con te
Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole
Il nostro letto è già fatto
Sopra di noi c'è solo il cielo
E te lo darò stasera
Con le montagne russe al sole solo con te
Ohhhhhh, con le montagne russe al sole solo con te