Traduzione del testo della canzone Kornblumen - Jürgen Drews, Stefan Mross

Kornblumen (originale)

Ah… es ist Sommer ich ich wär so gern
Jetzt mit dir allein
Komm wir gehen ein Stück spazieren
Einfach so ins Grüne rein
Du ich kenn da ein lauschiges Plätzchen
Da ruhen wir uns aus
Aber bevor dann die Sonne versinkt bring'
Ich dich wieder nach Haus'
Rev
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Du wir legen uns einschen ins Gras
Das wird uns beiden gut tun
Wenn du willst, neh’m ich dich in den Arm
Da kannst du dich mal ausruh’n
Wenn es dir aber zu warm wird
Mach ich gern den Knopf an deiner Bluse auf
Mmmm… bevor dann die Sonne versinkt
Bring ich dich wieder nach Haus'
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Egal, egal, egal.
Egal, egal, egal… Egal, egal, egal…
Egal
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, ja, ja, ja ja, ja

Kornblumen (traduzione)

Ah... è estate che mi piacerebbe essere
solo con te ora
Andiamo a fare una camminata
Proprio nel verde
Tu, conosco un posto accogliente lì
Poi ci riposiamo
Ma prima che il sole tramonti, porta
ti porto a casa'
riv
Fiordalisi tra i capelli
Tutti sanno dove siamo stati
Ma non ci interessa
Mmmm...
Fiordalisi tra i capelli
Tutti sanno dove siamo stati
Ma non ci interessa
Du, ci stenderemo sull'erba
Questo farà bene a entrambi
Se vuoi ti abbraccio
Puoi riposare lì
Ma se fa troppo caldo per te
Sarei felice di slacciare il bottone della tua camicetta
Mmmm... prima che il sole tramonti
ti riporterò a casa'
Fiordalisi tra i capelli
Tutti sanno dove siamo stati
Ma non ci interessa
Mmmm...
Fiordalisi tra i capelli
Tutti sanno dove siamo stati
Ma non ci interessa
Non importa, non importa.
Non importa, non importa, non importa, non importa, non importa...
non importa
Fiordalisi tra i capelli
Tutti sanno dove siamo stati
Ma non ci interessa.
...sì, sì, sì sì, sì
Fiordalisi tra i capelli
Tutti sanno dove siamo stati
Ma non ci interessa.
...sì, sì, sì sì, sì
Fiordalisi, sì, sì, sì, sì, sì