Traduzione del testo della canzone Wieder alles im Griff - Jürgen Drews, Giovanni Zarrella

Wieder alles im Griff (originale)

Kurz vor dem Hafen der Liebe war alles aus,
Hast nur noch gegen gelenkt das Schiff versenkt,
Dann war alles aus.
Ref:
Wieder alles im Griff ohohoh
Auf dem sinkenden Schiff
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht wir sterben nicht.
Nahmst mir den Wind aus dem Sden
Nichts hat mehr geklappt
Hast nur noch gegen gelenkt
Das Schiff versenkt
Und dann war alles aus…
Ref.

Wieder alles im Griff (traduzione)

Poco prima del porto dell'amore tutto era finito,
Hai solo affondato la nave contro il governo,
Poi tutto era finito.
Rif:
Tutto di nuovo sotto controllo ohohoh
Sulla nave che affonda
Niente panico sul Titanic
Terra in vista non stiamo morendo.
Mi hai portato via il vento del sud
Niente ha funzionato più
Hai solo virato contro
La nave affonda
E poi tutto è finito...
rif