Traduzione del testo della canzone Home This Christmas - Justin Bieber, The Band Perry

Home This Christmas (originale)

Looking out the window
Waiting for your headlights
To pull up in the driveway
It’s really coming down tonight
You’re scared that
I won’t make it through the storm
You should be here with me, safe and warm
I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re driving here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you home
When the only gift that I really need
Is to have your arms wrapped around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this hristmas
Pacing down the hallway
Trying to fight the urge to call
I could almost hear a pindrop
Cept for the clock on the wall
And I’m scared that you won’t
Make it through the storm
You should be here with me, safe and warm
I’ll be waiting under the mistletoe
While you’re driving here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you home
When the only gift that I really need
Is to have your arms wrapped around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this Christmas
I’m praying that you make it home tonight
So we can lay down by the fireside
You and I till christmas morning
There’s nothing else that I want this year
More than just to have you here
I’ll be waiting
Waiting under the mistletoe
While you’re driving here through the winter snow
Baby think of me if it helps to get you home
When the only gift that I really need
Is to have your arms wrapped around me
Baby think of me if it helps to get you home
Home this Christmas
Looking out the window
Waiting for your head lights
To pull up in the driveway
It’s really coming down tonight

Home This Christmas (traduzione)

Guardando fuori dalla finestra
Aspettando i tuoi fari
Per arrestare nel passo carraio
Sta davvero scendendo stasera
Hai paura
Non riuscirò a superare la tempesta
Dovresti essere qui con me, al sicuro e al caldo
Ti aspetterò sotto il vischio
Mentre guidi qui attraverso la neve invernale
Tesoro pensa a me se ti aiuta a riportarti a casa
Quando l'unico regalo di cui ho davvero bisogno
È avere le tue braccia avvolte intorno a me
Tesoro pensa a me se ti aiuta a riportarti a casa
A casa questo Natale
Camminando lungo il corridoio
Cercando di combattere l'impulso di chiamare
Riuscivo quasi a sentire una goccia di spillo
Ad eccezione dell'orologio sul muro
E ho paura che non lo farai
Supera la tempesta
Dovresti essere qui con me, al sicuro e al caldo
Ti aspetterò sotto il vischio
Mentre guidi qui attraverso la neve invernale
Tesoro pensa a me se ti aiuta a riportarti a casa
Quando l'unico regalo di cui ho davvero bisogno
È avere le tue braccia avvolte intorno a me
Tesoro pensa a me se ti aiuta a riportarti a casa
A casa questo Natale
Prego che tu torni a casa stasera
Così possiamo sdraiarci accanto al fuoco
Io e te fino alla mattina di Natale
Non c'è nient'altro che voglio quest'anno
Più che averti qui
Aspetterò
In attesa sotto il vischio
Mentre guidi qui attraverso la neve invernale
Tesoro pensa a me se ti aiuta a riportarti a casa
Quando l'unico regalo di cui ho davvero bisogno
È avere le tue braccia avvolte intorno a me
Tesoro pensa a me se ti aiuta a riportarti a casa
A casa questo Natale
Guardando fuori dalla finestra
Aspettando i tuoi fari
Per arrestare nel passo carraio
Sta davvero scendendo stasera