Traduzione del testo della canzone Grey Seal - The Band Perry

Grey Seal (originale)

Why’s it never light on my lawn?
Why does it rain and never say, «Good day» to the newborn?
On the big screen, they showed us a sun
But not as bright in life as the real one
It’s never quite the same as the real one
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal
I never learned why meteors were formed
I only farmed in schools that were so worn and torn
If anyone can cry, then so can I
I read books and draw life from the eye
All my life is drawings from the eye
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal
Your mission bells were wrought by ancient men
The roots were formed by twisted roots
Your roots were twisted then
I was reborn before all life could die
The phoenix bird will leave this world to fly
If the phoenix bird can fly, then so can I
And tell me, grey seal
How does it feel to be so wise?
To see through eyes that only see what’s real
Tell me, grey seal

Grey Seal (traduzione)

Perché non si accende mai sul mio prato?
Perché piove e non dice mai "Buongiorno" al neonato?
Sul grande schermo ci hanno mostrato un sole
Ma non così brillante nella vita come quella reale
Non è mai uguale a quello reale
E dimmi, foca grigia
Come ci si sente ad essere così saggi?
Per vedere attraverso occhi che vedono solo ciò che è reale
Dimmi, foca grigia
Non ho mai saputo perché si sono formate le meteore
Ho coltivato solo in scuole che erano così logore e lacerate
Se qualcuno può piangere, allora posso farlo anch'io
Leggo libri e traggo la vita dagli occhi
Tutta la mia vita è disegni dall'occhio
E dimmi, foca grigia
Come ci si sente ad essere così saggi?
Per vedere attraverso occhi che vedono solo ciò che è reale
Dimmi, foca grigia
Le tue campane della missione sono state realizzate da uomini antichi
Le radici erano formate da radici contorte
Le tue radici allora erano contorte
Sono rinato prima che tutta la vita potesse morire
L'uccello fenice lascerà questo mondo per volare
Se l'uccello della fenice può volare, allora posso farlo anche io
E dimmi, foca grigia
Come ci si sente ad essere così saggi?
Per vedere attraverso occhi che vedono solo ciò che è reale
Dimmi, foca grigia