Traduzione del testo della canzone You Lie - The Band Perry

You Lie (originale)

It ain’t complicated
Well, I’ve grown to hate it
I never liked the taste of crow, but baby, I ate it
They tried to warn me
They said that you were ornery
So don’t bring me those big brown eyes and tell me that you’re sorry
Well, you might as well throw gasoline on a fire
The way you lie
You lie like a priceless Persian rug on a rich man’s floor
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes way too natural to you
The way you lie
That ain’t my perfume
I bet she had a curfew
You told me you were out with the boys and baby, I believed you
So why you lookin' so nervous?
You know you’re gonna deserve this
I oughta kill you right now and do the whole wide world a service
Well, my daddy’s gonna straighten you out like a piece of wire, like a piece of
wire
The way you lie
You lie like the man with the slick back hair who sold me that Ford
Well, you lie like the pine tree in the back yard after last month’s storm
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes way too natural to you
The way you lie
Well, I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna drive to the big ol' muddy river
I’m gonna park my car in the middle of the mile-long bridge
And then I’m not gonna cry, well, maybe just a little
Then I’m gonna slip off the ring that you put on my finger
Give it a big ol' fling and watch it sink
Down, down, down
And there it’s gonna lie
Until the Lord comes back around
Because you lie like a priceless Persian rug on a rich man’s floor
Well, you lie like a coon dog basking in the sunshine on my porch
Well, you lie like a penny in the parking lot at the grocery store
It just comes so dang natural to you
The way you lie
The way you lie
Well, it’s what you do, it’s who you are

(traduzione)

Non è complicato
Bene, sono cresciuto fino a odiarlo
Non mi è mai piaciuto il sapore del corvo, ma tesoro, l'ho mangiato
Hanno cercato di avvertirmi
Hanno detto che eri irritabile
Quindi non portarmi quei grandi occhi marroni e dimmi che ti dispiace
Bene, potresti anche gettare benzina sul fuoco
Il modo in cui menti
Giaci come un inestimabile tappeto persiano sul pavimento di un ricco
Bene, giaci come un cane procione che si crogiola al sole sul mio portico
Bene, giaci come un centesimo nel parcheggio del negozio di alimentari
Ti viene semplicemente troppo naturale
Il modo in cui menti
Quello non è il mio profumo
Scommetto che aveva il coprifuoco
Mi hai detto che eri fuori con i ragazzi e il bambino, ti ho creduto
Allora perché sembri così nervoso?
Sai che te lo meriterai
Dovrei ucciderti subito e fare un servizio al mondo intero
Bene, mio papà ti raddrizzerà come un pezzo di filo, come un pezzo di
filo
Il modo in cui menti
Menti come l'uomo con i capelli lisci all'indietro che mi ha venduto quella Ford
Bene, giaci come il pino nel cortile sul retro dopo la tempesta del mese scorso
Bene, giaci come un centesimo nel parcheggio del negozio di alimentari
Ti viene semplicemente troppo naturale
Il modo in cui menti
Bene, ti dirò cosa farò
Andrò in macchina fino al grande vecchio fiume fangoso
Parcheggerò la mia auto nel mezzo del ponte lungo un miglio
E poi non piangerò, beh, forse solo un po'
Poi mi toglierò l'anello che mi hai messo al dito
Dagli una grande avventura e guardalo affondare
Giù, giù, giù
E lì mentirà
Fino al ritorno del Signore
Perché giaci come un inestimabile tappeto persiano sul pavimento di un ricco
Bene, giaci come un cane procione che si crogiola al sole sul mio portico
Bene, giaci come un centesimo nel parcheggio del negozio di alimentari
Ti viene semplicemente così dannatamente naturale
Il modo in cui menti
Il modo in cui menti
Bene, è quello che fai, è quello che sei