Traduzione del testo della canzone Curves - Justina Valentine

Curves (originale)

Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Skipping down Melrose in my beat up Chucks
Ripped up jeans, not giving a
Our pocket’s on E, so I window shop
When you’re built like this a little looks like a lot
I don’t worry about no material things
I stay fly, no fairy wings
I don’t wanna come down from this cloud I’m on
I’mma sing out loud 'til the loud is gone
Mama told me I should find a guy…
Who’s cleaned up nice with a suit and tie
But I like boys who misbehave
Jailhouse tats and dungarees
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves)
It ain’t the car, it’s the way you drive
He pulled up to the curb, rolled the window down
Asked me where I’m heading, and I said downtown
He opened up the door, I said yeah, alright
If you sit shotgun, watch me drive
I be whipping through the street
When I’m flipping on the beat
Every bad little mama wanna get up on my team
When they see me drive by in the whole ride
(?) with the Maserat, I be burning rubbers in the (?)
Mama told me I should find a guy
Who works real hard, at a 9 to 5
But I like boys who break the rules
Drive real loud and sing the blues, hey
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Can you handle?
Baby, can you handle these curves?
Can you handle?
Baby, can you handle these?
Rolling up in your Ferrari
A lot of girls wanna go for a ride
But I just ain’t impressed, I’m sorry
It ain’t the car, it’s the way you drive
Can you handle these curves?
(curves)
Make your heart race the whole time
Can you handle these curves?
(curves, baby)
It ain’t the car, it’s the way you drive

(traduzione)

Arrotolare sulla tua Ferrari
Molte ragazze vogliono fare un giro
Ma non sono solo impressionato, mi dispiace
Non è l'auto, è il modo in cui guidi
Saltare Melrose nei miei mandrini malconci
Jeans strappati, non me ne frega niente
La nostra tasca è sulla E, quindi faccio la vetrina
Quando sei fatto così, un po' sembra molto
Non mi preoccupo di nessuna cosa materiale
Rimango in volo, niente ali di fata
Non voglio scendere da questa nuvola su cui mi trovo
Canterò ad alta voce finché il volume non sarà andato
La mamma mi ha detto che dovevo trovare un ragazzo...
Chi ha pulito bene con giacca e cravatta
Ma mi piacciono i ragazzi che si comportano male
Tatuaggi e salopette da prigione
Arrotolare sulla tua Ferrari
Molte ragazze vogliono fare un giro
Ma non sono solo impressionato, mi dispiace
Non è l'auto, è il modo in cui guidi
Riesci a gestire queste curve?
(curve)
Fai battere il tuo cuore tutto il tempo
Riesci a gestire queste curve?
(curve)
Non è l'auto, è il modo in cui guidi
Si avvicinò al marciapiede, abbassò il finestrino
Mi ha chiesto dove sto andando e ho detto in centro
Ha aperto la porta, ho detto di sì, va bene
Se ti siedi fucile, guardami guidare
Sto frustando per la strada
Quando sto lanciando sul ritmo
Ogni piccola mammina cattiva vuole salire nella mia squadra
Quando mi vedono passare in macchina per tutto il viaggio
(?) con il Maserat, sto bruciando le gomme nel (?)
La mamma mi ha detto che dovevo trovare un ragazzo
Chi lavora sodo, dalle 9 alle 5
Ma mi piacciono i ragazzi che infrangono le regole
Guida molto forte e canta il blues, ehi
Arrotolare sulla tua Ferrari
Molte ragazze vogliono fare un giro
Ma non sono solo impressionato, mi dispiace
Non è l'auto, è il modo in cui guidi
Riesci a gestire queste curve?
(curve)
Fai battere il tuo cuore tutto il tempo
Riesci a gestire queste curve?
(curve, piccola)
Non è l'auto, è il modo in cui guidi
Riesci a gestire?
Tesoro, riesci a gestire queste curve?
Riesci a gestire?
Tesoro, puoi gestirli?
Riesci a gestire?
Tesoro, riesci a gestire queste curve?
Riesci a gestire?
Tesoro, puoi gestirli?
Arrotolare sulla tua Ferrari
Molte ragazze vogliono fare un giro
Ma non sono solo impressionato, mi dispiace
Non è l'auto, è il modo in cui guidi
Riesci a gestire queste curve?
(curve)
Fai battere il tuo cuore tutto il tempo
Riesci a gestire queste curve?
(curve, piccola)
Non è l'auto, è il modo in cui guidi