Traduzione del testo della canzone Never Cared About Christmas - Justina Valentine

Never Cared About Christmas (originale)

Never cared about Christmas
I’d rather it was July
Always looking at Kris Kringle
As just another creepy guy
Too much holiday spirit
Got everybody else stumbling round
Never been much for the Yuletide cheer
But something’s coming over me now
Over me now, now, now
Over me now
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
Never cared about Christmas
Hanging toys in a sock
I’d rather listen to Jimi Hendrix, baby
Than the Jingle Bell Rock
All the time wrapping presents
Just to tear 'em in the blink of an eye
But I can’t stop smiling at the Christmas lights
I think I know the reason why
It’s you and I, I, I
It’s you and I
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up with you
With you, with you, whoa-oh-oh-oh
Never cared about Christmas
Was Santa Claus to Scrooge
Somehow that green and red
It just left me feeling blue
I always stayed ten feet from the mistletoe
But now it’s all brand new
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Because on Christmas Day
I’ll be waking up
Oh baby, Christmas Day
I’ll be waking up with you

Never Cared About Christmas (traduzione)

Non mi è mai importato del Natale
Preferirei che fosse luglio
Sempre guardando Kris Kringle
Come solo un altro ragazzo inquietante
Troppo spirito vacanziero
Ha fatto inciampare tutti gli altri
Non è mai stato molto per l'allegria di Natale
Ma qualcosa mi sta venendo addosso ora
Su di me ora, ora, ora
Sopra di me ora
Non mi è mai importato del Natale
Babbo Natale era a Scrooge
In qualche modo quel verde e quel rosso
Mi ha lasciato solo una sensazione di tristezza
Sono sempre rimasto a tre metri dal vischio
Ma ora è tutto nuovo di zecca
Perché il giorno di Natale
Mi sveglierò con te
Non mi è mai importato del Natale
Appendere i giocattoli in un calzino
Preferirei ascoltare Jimi Hendrix, piccola
Che il Jingle Bell Rock
Tutto il tempo che avvolge i regali
Solo per strapparli in un batter d'occhio
Ma non riesco a smettere di sorridere alle luci di Natale
Penso di conoscere il motivo
Siamo io e te, io, io
Siamo io e te
Non mi è mai importato del Natale
Babbo Natale era a Scrooge
In qualche modo quel verde e quel rosso
Mi ha lasciato solo una sensazione di tristezza
Sono sempre rimasto a tre metri dal vischio
Ma ora è tutto nuovo di zecca
Perché il giorno di Natale
Mi sveglierò con te
Sono sempre rimasto a tre metri dal vischio
Ma ora è tutto nuovo di zecca
Perché il giorno di Natale
Mi sveglierò con te
Con te, con te, whoa-oh-oh-oh
Non mi è mai importato del Natale
Babbo Natale era a Scrooge
In qualche modo quel verde e quel rosso
Mi ha lasciato solo una sensazione di tristezza
Sono sempre rimasto a tre metri dal vischio
Ma ora è tutto nuovo di zecca
Perché il giorno di Natale
Mi sveglierò
Perché il giorno di Natale
Mi sveglierò
Oh piccola, il giorno di Natale
Mi sveglierò con te