Traduzione del testo della canzone YOLO - Justina Valentine

YOLO (originale)

I’m like, I don’t know what happened last night
But I woke up this morning like YOLO
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Wake up in the morning at a half past two
Okay, that ain’t the morning, what’s a girl to do?
I got in at five, or maybe it was six
My roommate in the kitchen straight snappin' some flicks
Back track, Snapchat, what did you do?
My man just text me, bitch we’re through
He screenshot me with my side piece
Hashtag ratchet, OMG
My head started spinning and I dropped my phone
What a buzz kill, took me out of my zone
My new boy asked, «Yo, you want me to run?»
I grabbed him by the (meow) and said you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
So, back to the scene, head bout to explode
Try’na find the floor, but it’s covered in clothes
I need some big shades, and a coffee stat
I’m looking to my left, like «Where the fuck is he at?»
Breeze on my leg, saw the window wide
Another episode of What’d I Do Last Night?
I’m looking to my phone to help me understand
I see selfies at the bank on my Instagram?
100+ comments telling me I’m wild
I turn on the TV and I see my smile
Channel 12 news, story after the jump
I grab my passport and my heels 'cause you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Chopping a dilemma, what’s a girl to do?
They must of came for me, footsteps on the roof
I walk to the top with my hands in the sky
All I heard was «Pop!»
then I heard «Surprise!»
Champagne flowing, yo, so burnt out
I didn’t rob anything as it turns out
I was headed to the ATM stuffing my face
When a lady got held up, a gun to her waist
See, I was, stumbling by, too drunk to drive
When I tripped, my coffee flipped, into the muggers eyes
Just has to be one of my craziest stunts
So bottoms up baby, 'cause you only live once
(I see him looking. Ha, red hair don’t care)
Step in the spot, there’s no holding me down
Coming for blood and I’m taking the crown
Whipping and roaring and raging, amazing
The stage, you be blazin', we run through your town
Just so unusual, way that I (?)
Can not be (?)
I’m rapping this second, and singing and slinging and getting it in
I’m so rhythm and blues
Who want a seat?
Bring them to me
Tell them to eat it like Bon Appétit
Then listen up, you’re starting to blush
And I’mma make sure that people (?) hush
Wanna get faded?
Yeah, all through the night
Want that vanilla?
I’ll give 'em the white
I’m (?)
They don’t understand, they like (?)
Like, (?)
Right, (?)
You only live once and I’m living my life

(traduzione)

Sono tipo, non so cosa sia successo ieri sera
Ma questa mattina mi sono svegliato come YOLO
Ne hai solo uno, quindi vivi la tua vita
Appesi al tetto fino alla luce del mattino, sì
Sveglia la mattina alle due e mezza
Ok, non è mattina, cosa deve fare una ragazza?
Sono entrato alle cinque, o forse erano le sei
Il mio compagno di stanza in cucina scatta direttamente alcuni film
Indietro, Snapchat, cosa hai fatto?
Il mio uomo mi manda un messaggio, cagna abbiamo finito
Mi ha screenshot con il mio pezzo laterale
Cricchetto hashtag, OMG
La mia testa ha iniziato a girare e ho lasciato cadere il telefono
Che brutta uccisione, mi hai portato fuori dalla mia zona
Il mio nuovo ragazzo mi ha chiesto: "Yo, vuoi che scappi?"
L'ho preso per il (miagolio) e gli ho detto che vivi solo una volta
Ne hai solo uno, quindi vivi la tua vita
Appesi al tetto fino alla luce del mattino, sì
Quindi, tornando alla scena, dirigiti verso l'esplosione
Sto cercando di trovare il pavimento, ma è coperto di vestiti
Ho bisogno di alcune grandi sfumature e una statistica del caffè
Sto guardando alla mia sinistra, tipo "Dove cazzo è?"
Breeze sulla mia gamba, ho visto la finestra spalancata
Un altro episodio di Cosa avrei fatto Ieri sera?
Sto cercando il mio telefono per aiutarmi a capire
Vedo selfie in banca sul mio Instagram?
Oltre 100 commenti mi dicono che sono selvaggio
Accendo la TV e vedo il mio sorriso
Tg di Canale 12, storia dopo il salto
Prendo il passaporto e i tacchi perché vivi solo una volta
Ne hai solo uno, quindi vivi la tua vita
Appesi al tetto fino alla luce del mattino, sì
Tagliare un dilemma, cosa deve fare una ragazza?
Devono venire a prendermi, passi sul tetto
Cammino verso la cima con le mani al cielo
Tutto quello che ho sentito è stato «Pop!»
poi ho sentito «Sorpresa!»
Champagne che scorre, yo, così bruciato
Non ho rubato nulla a quanto pare
Stavo andando al bancomat riempiendomi la faccia
Quando una signora è stata trattenuta, una pistola alla vita
Vedi, ero, incespicando, troppo ubriaco per guidare
Quando sono inciampato, il mio caffè è caduto negli occhi dei rapinatori
Deve solo essere una delle mie acrobazie più folli
Quindi dal basso piccola, perché vivi solo una volta
(Lo vedo guardando. Ah, ai capelli rossi non importa)
Entra nel posto, non c'è modo di trattenermi
Vengo per il sangue e prendo la corona
Montare, ruggire e infuriare, incredibile
Sul palco, sei in fiamme, noi corriamo per la tua città
Proprio così insolito, come io (?)
Non può essere (?)
Sto rappando in questo secondo, e canto, lanciandomi e facendolo entrare
Sono così ritmo e blues
Chi vuole un posto?
Portameli
Dì loro di mangiarlo come Bon Appétit
Quindi ascolta, stai iniziando ad arrossire
E mi assicurerò che le persone (?) stiano zitte
Vuoi sbiadire?
Sì, per tutta la notte
Vuoi quella vaniglia?
Gli darò il bianco
Sono (?)
Non capiscono, gli piace (?)
Piace, (?)
Giusto, (?)
Tu vivi solo una volta e io sto vivendo la mia vita