Traduzione del testo della canzone Heaven - Justine Skye

Heaven (originale)

Whoever said I need a halo
To make it out alive
Don’t think I’ll ever be an angel
I’m floating in the sky, I might have never been this high
Paradise ain’t far
When you got someone who lights your dark
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
I always feel like I’m forsaken
With you I feel saved, yeah
My heart has always hit the pavement
I’ve never been a saint but maybe that’ll change
Paradise ain’t for (ain't for, no)
When you got someone who lights your dark (lights your dark)
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
Slowly fading, drifting deeper
Take me home, I’ve waited for this moment
Don’t you know that love still catch you any far?
Don’t you know that love shots better in the dark?
I’ve been slowly fading, hmm
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah
You got me feeling like I’m finally here
But it’s no wonder you gon' leave me hurt
'Cause you make me feel like heaven all the time
All the time, all the time, all the time, yeah, yeah

Heaven (traduzione)

Chiunque abbia detto che ho bisogno di un'aureola
Per uscirne vivo
Non pensare che sarò mai un angelo
Sto fluttuando nel cielo, forse non sarei mai stato così in alto
Il paradiso non è lontano
Quando hai qualcuno che illumina il tuo buio
Mi fai sentire sempre in paradiso
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi fai sentire sempre in paradiso
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi hai fatto sentire come se fossi finalmente qui
Ma non c'è da stupirsi che mi lascerai ferito
Perché mi fai sentire in paradiso tutto il tempo
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi sento sempre come se fossi abbandonato
Con te mi sento salvato, sì
Il mio cuore ha sempre colpito il marciapiede
Non sono mai stato un santo, ma forse cambierà
Il paradiso non è per (non è per, no)
Quando hai qualcuno che illumina il tuo buio (illumina il tuo buio)
Mi fai sentire sempre in paradiso
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi fai sentire sempre in paradiso
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi hai fatto sentire come se fossi finalmente qui
Ma non c'è da stupirsi che mi lascerai ferito
Perché mi fai sentire in paradiso tutto il tempo
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Svanendo lentamente, andando più in profondità
Portami a casa, ho aspettato questo momento
Non sai che l'amore ti porta ancora lontano?
Non sai che l'amore scatta meglio al buio?
Sto lentamente svanendo, hmm
Mi fai sentire sempre in paradiso
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi fai sentire sempre in paradiso
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì
Mi hai fatto sentire come se fossi finalmente qui
Ma non c'è da stupirsi che mi lascerai ferito
Perché mi fai sentire in paradiso tutto il tempo
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo, sì, sì