Traduzione del testo della canzone Million Days - Justine Skye

Million Days (originale)

There isn’t many things
That I can say to you, right now
I had to save it for tomorrow
I can’t imagine how you feel right now, so I’d
Rather not try
If you had somethin' to say to me
Why don’t you try to speak, not walk away from me?
You gotta let me know, right now
'Cause I can’t read inside your mind
And I’d rather not try
Love’s a risk you take
It’s a choice you make
It’s so hard to monitor
All the time I get it
I don’t need advice
Hmm
Listen to my heart now, babe
I can understand you feel scared
Fightin' all the demons in your way
You gotta get it, you gotta get 'em
And honestly I’m down and out
'Cause I can’t figure it out
You know it ain’t that hard to get to me
If you wanted you, could get to me
Every mornin', 6AM, I wake up, thinkin' of you
Like the time we spent Malibu
All the ways you taste
It was nothin' I wanted more than you understand
Every second that passes by like a million days
And I put too much in it to let it all go to waste
I know you feel the same, don’t you?
Love’s a risk you take
It’s a choice you make
It’s so hard to monitor
All the time I get it
I don’t need advice (Don't need advice)
I know I don’t need advice
Love’s a risk you take
It’s a choice you make (It's a choice you make)
It’s so hard to monitor (It's so hard, yeah, it’s so hard)
All the time I get it
I-I-I-I-I-I-I-I, I (Yeah, yeah)
Don’t need advice
No-no-no, I don’t
No-no-no, I don’t, I don’t advice
No-no-no
No I don’t, no-no
No I don’t, no-no
Oh no-no, no-no
Oh no-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, oh-oh
Yeah I don’t advice
Oh no I don’t, hmm

(traduzione)

Non ci sono molte cose
Che posso dirti, proprio ora
Ho dovuto salvarlo per domani
Non riesco a immaginare come ti senti in questo momento, quindi lo farei
Piuttosto non provarci
Se avessi qualcosa da dirmi
Perché non provi a parlare, non ad allontanarti da me?
Devi farmelo sapere, subito
Perché non riesco a leggere nella tua mente
E preferirei non provarci
L'amore è un rischio che corri
È una scelta che fai
È così difficile monitorare
Tutto il tempo che capisco
Non ho bisogno di consigli
Hmm
Ascolta il mio cuore ora, piccola
Posso capire che hai paura
Combatti tutti i demoni sulla tua strada
Devi prenderlo, devi prenderli
E onestamente sono giù e fuori
Perché non riesco a capirlo
Sai che non è così difficile raggiungermi
Se volessi te, potresti raggiungermi
Ogni mattina, alle 6 del mattino, mi sveglio pensando a te
Come il tempo che abbiamo trascorso a Malibu
Tutti i modi in cui assapori
Non era niente che desiderassi più di quanto tu capisca
Ogni secondo che passa come un milione di giorni
E ci ho messo troppo dentro per lasciare che tutto andasse sprecato
So che provi lo stesso, vero?
L'amore è un rischio che corri
È una scelta che fai
È così difficile monitorare
Tutto il tempo che capisco
Non ho bisogno di consigli (Non ho bisogno di consigli)
So che non ho bisogno di consigli
L'amore è un rischio che corri
È una scelta che fai (è una scelta che fai)
È così difficile monitorare (è così difficile, sì, è così difficile)
Tutto il tempo che capisco
I-I-I-I-I-I-I-I, io (Sì, sì)
Non ho bisogno di consigli
No-no-no, non lo faccio
No-no-no, non lo consiglio, non lo consiglio
No-no-no
No non no, no-no
No non no, no-no
Oh no-no, no-no
Oh no-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, oh-oh
Sì, non consiglio
Oh no, non lo so, hmm