Traduzione del testo della canzone Get Ya Hustle On - Juvenile

Get Ya Hustle On (originale)

That’s right, it’s crunch time now fellas
No time to be cryin for momma now, it’s the movement
To all my people on them corners I consider as dogs
I wish I could break a package down and send it to y’all
I know ya feelin me behind them penitentiary walls
Put me on the visit list and I’ll be in to see y’all
Talk to 'em — your mayor ain’t your friend, he’s the enemy
Just to get your vote, a saint is what he pretend to be Fuck him!
Ah-listen to me, I got the remedy
Save your money up and find out who got 'em for 10 a ki'
Bubble, if you don’t hustle don’t use your energy
Cause you gon’be a cellmate or wind up as a memory
Yeah, and I could give a fuck if you kin to me My life is up and down and side to side like a centipede
Get ya hustle on, nigga get ya hustle on We take the Pyrex and then we rock with it, roll with it Take the Pyrex and then we rock with it, roll with it!
We take the Pyrex and then we rock with it, roll with it Take the Pyrex and then we rock with it, roll with it!
The loamin hard sparkle like glass
Main bitch right behind me lookin sharp in the Jag
Security say you don’t know me so I talk to 'em bad
If a nigga want somethin I got somethin for his ass
Choppers — I’m already knowin that it’s a G thang
Ever since they tried to drown a nigga on the
Everybody need a check from FEMA
So he can go and sco’him some co-ca-llina
Get money!
And I ain’t gotta ball in the Beemer
Man I’m tryin to live, I lost it all in Katrina (damn)
And nobody cares what the police thank
Everybody fuckin with ki’s cause it’s a street thang
Wodie!
You really feelin your folks
Just them crackers behind them desk-es that ain’t hearin us though
We starvin!
We livin like Haiti without no government
Niggaz killin niggaz and them bitches is lovin it Fuck Fox News!
I don’t listen to y’all ass
Couldn’t get a nigga off the roof with a star pass
Talkin — y’all comfortable right now to your own land
'Til a nigga catch ya down bad, starvin and want cash
Get your mind right, nigga get your money up You’re movin a little somethin, but you ain’t done enough
Fo’shizzle — you know the boss gonna want a cut
Yeahhhhhh — or the boss gon’haveta fuck you up
— repeat 2X

Get Ya Hustle On (traduzione)

Esatto, ora è il momento cruciale, ragazzi
Non c'è tempo per piangere per la mamma ora, è il movimento
Per tutta la mia gente in quegli angoli, considero come cani
Vorrei poter scomporre un pacchetto e inviarlo a tutti voi
So che mi senti dietro le mura del penitenziario
Mettimi nell'elenco delle visite e sarò in per vedervi tutti
Parla con loro: il tuo sindaco non è tuo amico, è il nemico
Solo per ottenere il tuo voto, un santo è ciò che finge di essere Fanculo!
Ah-ascoltami, ho il rimedio
Risparmia i tuoi soldi e scopri chi li ha presi per 10 a ki'
Bubble, se non ti affretti non usare la tua energia
Perché diventerai un compagno di cella o finirai come un ricordo
Sì, e potrei fregarmene se mi vuoi bene. La mia vita è su e giù e da un lato all'altro come un millepiedi
Datti da fare, negro, datti da fare. Prendiamo il Pyrex e poi ci scuotiamo, rotoliamo con esso Prendi il Pyrex e poi ci scuotiamo, rotoliamo con esso!
Prendiamo il Pyrex e poi oscilliamo con esso, rotoliamo con esso. Prendiamo il Pyrex e poi oscilliamo con esso, rotoliamo con esso!
L'argilla dura brilla come il vetro
La cagna principale proprio dietro di me sembra nitida nella Jag
La sicurezza dice che non mi conosci quindi parlo male con loro
Se un negro vuole qualcosa, ho qualcosa per il suo culo
Choppers - So già che è un G thang
Da quando hanno cercato di affogare un negro sul
Tutti hanno bisogno di un assegno da FEMA
Quindi può andare a dargli un po' di co-ca-llina
Ottieni soldi!
E non devo ballare nel Beemer
Amico, sto cercando di vivere, ho perso tutto in Katrina (dannazione)
E a nessuno importa cosa ringrazia la polizia
Tutti fottono con il ki perché è un grazie di strada
Wodi!
Ti senti davvero nella tua gente
Solo quei cracker dietro le loro scrivanie che non ci ascoltano però
Stiamo morendo di fame!
Viviamo come Haiti senza alcun governo
I negri che uccidono i negri e quelle femmine lo adorano Fanculo Fox News!
Non vi ascolto il culo
Non riuscivo a far scendere un negro dal tetto con un pass per le stelle
Talkin: in questo momento siete tutti a vostro agio con la vostra terra
Fino a quando un negro non ti prenderà male, morirà di fame e vorrà soldi
Metti la tua mente a posto, negro alza i tuoi soldi Ti stai muovendo un po ', ma non hai fatto abbastanza
Fo'shizzle: sai che il capo vorrà un taglio
Sì, o sì, il capo ti deve fottere
— ripetere 2 volte