Traduzione del testo della canzone I Know You Know - Juvenile, Trey Songz

I Know You Know (originale)

Oh, Oh, Oh, Ooh, Oh, Oh Ooh, Ooh, Ooh, Oh, Oh put ya feet up in my shoes for a minute
shawty peep the way I do how I’m living
you steadily trippin, say I’m trickin with the women
girl don’t make me get to trippin everything is what I’m givin, I know
I know I’m comin home to big fine after my day done
all concerned about how I’m feelin and if I ate somethin
you always hear the bullshit stories and never say nothin
cause all of 'em in search for a man that’s why they stay sufferin
though you may think I’m from this bitch to the next
a nigga be out here tryna get him a check, but I prefer cash
for me and you so don’t even much get ya nerves bad
they want attention and they don’t even deserve that
girl you miss Juv-E what you think I don’t care
What you think I’m bout to go sacrifice this shit for that there
they wanna catch the biggest fish in the sea-but he ain’t swimmin
cause he satisfied and ain’t lookin forward to other women
I know, you know (I know, you know)
just cause they shakin-don't mean I’m takin
I know, you know (you know, yeah)
just cause they holla-don't mean I follow
I know, you know (you know, baby)
just cause they throw it-don't mean I’m catchin
I know, you know (you know)
no matter how long I’m gone-I'm always comin home to you
You gotta believe me, you don’t have to police me I be up in the streets makin sure that me and you eat see
women try to tease me but I tell 'em be easy
my family needs me so I’m goin where my seeds be I can sign ya poster but I cannot intercourse ya they really wanna solider that’s why the bendin it over
holla at big daddy I’m comin home like I 'ppose ta with a big ole bag of groceries and somethin that we can smoke up we don’t need a passion cause me and you is what’s happenin
they thought we wasn’t adaptin now everybody congratin
forget all of that yappin as long as we keep interactin
and we keep on attractin to each other with a passion
When the big dog is in ya they gon’wanna bother a G wanna leave way at night and come tomorrow with me yup so they can put a nigga business all in the streets
out here tellin folks she gotta problem recordin for keeps
she got big (???)tryna get me to the place
hopin I reconize her curve but I can’t even relate
now they be at the red light flashin me with they head lights
I know how to play it like tell 'em to get they head right
I’m not tryna touch her so you can keep ya lil’rubber
you too young for me why ya tryna get me in trouble
she know that I love her-look we was meant for each other
and she gon’act a fool when she with me under the cover
— repeat to end

(traduzione)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, mettiti in piedi nelle mie scarpe per un minuto
shawty peep il modo in cui faccio come sto vivendo
inciampi costantemente, dici che sto scherzando con le donne
ragazza, non farmi inciampare, tutto è quello che sto dando, lo so
So che sto tornando a casa con una grande multa dopo che la mia giornata è finita
tutti preoccupati per come mi sento e se ho mangiato qualcosa
ascolti sempre le storie di merda e non dici mai niente
perché tutti sono alla ricerca di un uomo, ecco perché continuano a soffrire
anche se potresti pensare che io sia da questa cagna all'altra
un negro è qui fuori che cerca di dargli un assegno, ma io preferisco i contanti
per me e per te non ti danno nemmeno molto i nervi
vogliono attenzione e non se lo meritano nemmeno
ragazza ti manca Juv-E cosa pensi non mi interessa
Quello che pensi sto per andare a sacrificare questa merda per quello lì
vogliono catturare il pesce più grande del mare, ma lui non nuota
perché è soddisfatto e non vede l'ora di avere altre donne
Lo lo sai, lo sai (lo lo sai, lo sai)
solo perché tremano, non significa che sto prendendo
Lo so, lo sai (lo sai, sì)
solo perché gridano, non significa che seguo
Lo so, lo sai (lo sai, piccola)
solo perché lo lanciano, non significa che mi stia prendendo
Lo so, lo sai (lo sai)
non importa quanto tempo sarò via, torno sempre a casa da te
Devi credermi, non devi controllarmi io per le strade assicurandomi che tu e io mangi vedi
le donne cercano di prendermi in giro ma io dico loro di essere facili
la mia famiglia ha bisogno di me quindi vado dove sono i miei semi posso firmare il tuo poster ma non posso avere rapporti con te vogliono davvero un soldato ecco perché si piega
ciao al grande papà, sto tornando a casa come se fossi in posa con un grosso sacco di generi alimentari e qualcosa che possiamo fumare non abbiamo bisogno di una passione perché me e tu sei quello che sta succedendo
pensavano che non ci stessimo adattando ora, tutti si congratulano
dimentica tutto ciò che schiamazzi finché continuiamo a interagire
e continuiamo ad attrarci l'un l'altro con una passione
Quando il grosso cane è dentro di te, non vorranno disturbare un G vogliono andarsene di notte e venire domani con me sì, così possono mettere un affare di negri per le strade
qui fuori a dire alla gente che ha problemi a registrare per sempre
è diventata grande (???) cercando di portarmi nel posto
sperando di riconoscere la sua curva ma non riesco nemmeno a relazionarmi
ora sono al semaforo rosso che mi lampeggia con i fari
So come suonarlo come dirgli di fare la testa a posto
Non sto cercando di toccarla, così puoi tenerti la tua piccola gomma
sei troppo giovane per me perché stai cercando di mettermi nei guai
lei sa che la amo, guarda che eravamo fatti l'uno per l'altra
e farà una sciocca quando è con me sotto la copertura
— ripetere fino alla fine