Traduzione del testo della canzone Line of Fire - Juvenile, Trey Songz

Line of Fire (originale)

As far as I can remember, whodie, dude was a clown
But he still used to be in on everything that went down
Hooked me up for 250 a pound
Shit I figured I could make a fire come-up serving 60 an ounce
It was that poo though, and I wasn’t about getting played
From a couple of dreads probably in with the feds, he said
«We didn’t come here to accept no loss
Me selling it to you wholesale at minimum cost»
Look dread, I’ve been around a long time
And you ain’t gon sell me no anything, I’m on mine
They answered with guns instead of with tongues
They hit lil daddy up twice, once in both of his lungs.
Shit
We buss back, them niggas still got hit
Fuckin' with some new Jamaicans in the bricks, who look like a snitch
So I played as though I wasn’t there
I took a crucial lick in the pocket, but I didn’t care, I was…
(Hook: Trey Songz)
Living in the Line of Fire
Living in the Line of Fire
Living in the Line of Fire
Living in the Line of Fire
All the shit that I done been through in the past few years
I think the Lord that I’m still breathing, and I’m still here
I’m glad I wasn’t drinking when I had that fight
Cause lil daddy would’ve probably lost his life that night
I’m a rapper, but I’m a man too
And I’m not trying to fuck over you whodie, I’m trying to understand you
There’s only so much I can handle
You shouldn’t never tried to use a nigga as an example
On top of that my people stole from me
And I was hooking them up, about to take them on the road with me
I tightened my circle with limited trust
Can’t no outsiders come take a trip with me on a bus
I’m not concerned about you keeping in touch
My only hollers when I’m seeing you bruh, that the G in me bruh
I said and mean it, look nigga I’m working
I got something for you bitches, yeah I see yall searching.
Holla…
(Hook)
Nigga trying to take me to court for stealing
Plus can’t find another way to approach a million
It was funny til they subpoenaed me to be the opposed
These niggas ain’t positive, these is hoes
You better watch them fellas, them cats is thieves
They stole one of Michael Jackson’s songs with ease
Still I wasn’t trippin, I won that case
Now the right muthafuckin smile is on my face
And I teach my niggas how to hold they ground
A 38's an A.K.
when the shit goes down
Dead nigga can’t tell me how the shit gon sound
We could quickly turn it into a complete ghost town, what?
It’s not about me having a war
It’s about me not obeying the law
But what’s right?
I feel right is when my children is fed
And they got a roof over they head, nigga enough said
(Hook)
Whoo Whoo.
I’m living…
Living in the line… (Repeat)

(traduzione)

Per quanto posso ricordare, whodie, il tipo era un pagliaccio
Ma era ancora coinvolto in tutto ciò che andava male
Mi hai collegato per 250 sterline
Merda, ho pensato che avrei potuto accendere il fuoco servendo 60 l'oncia
Era quella cacca però, e non volevo essere preso in giro
Da un paio di dread probabilmente in con i federali, ha detto
«Non siamo venuti qui per non accettare alcuna perdita
Te lo vendo all'ingrosso al costo minimo»
Guarda terribile, sono in giro da molto tempo
E tu non mi venderai nulla, sono sul mio
Hanno risposto con le pistole invece che con le lingue
Hanno colpito il piccolo papà due volte, una volta in entrambi i suoi polmoni.
Merda
Torniamo indietro in autobus, quei negri sono stati comunque colpiti
Cazzo con alcuni nuovi giamaicani nei mattoni, che sembrano una spia
Quindi ho giocato come se non fossi lì
Mi sono leccata in tasca, ma non mi importava, ero...
(Hook: Trey Songz)
Vivere sulla linea di fuoco
Vivere sulla linea di fuoco
Vivere sulla linea di fuoco
Vivere sulla linea di fuoco
Tutta la merda che ho passato negli ultimi anni
Penso al Signore che sto ancora respirando e sono ancora qui
Sono contento di non aver bevuto quando ho litigato
Perché lil papà avrebbe probabilmente perso la vita quella notte
Sono un rapper, ma sono anche un uomo
E non sto cercando di fotterti, puttana, sto cercando di capirti
C'è solo così tanto che posso gestire
Non dovresti mai provare a usare un negro come esempio
Inoltre, la mia gente mi ha rubato
E li stavo collegando, per portarli in viaggio con me
Ho stretto la mia cerchia con fiducia limitata
Nessun estraneo può venire a fare un viaggio con me su un autobus
Non mi preoccupo che tu ti mantenga in contatto
Le mie uniche urla quando ti vedo bruh, che la G in me bruh
Ho detto e sul serio, guarda negro, sto lavorando
Ho qualcosa per voi puttane, sì, vi vedo tutte alla ricerca.
Ciao…
(Gancio)
Nigga cerca di portarmi in tribunale per furto
Inoltre, non riesco a trovare un altro modo per avvicinarsi a un milione
È stato divertente finché non mi hanno citato in giudizio per essere l'opposto
Questi negri non sono positivi, queste sono zappe
Faresti meglio a guardarli ragazzi, quei gatti sono ladri
Hanno rubato una delle canzoni di Michael Jackson con facilità
Eppure non stavo inciampando, ho vinto quella causa
Ora il giusto sorriso muthafuckin è sulla mia faccia
E insegno ai miei negri come tenerli a terra
A 38 è un A.K.
quando la merda va giù
Il negro morto non può dirmi come suona la merda
Potremmo trasformarla rapidamente in una città fantasma completa, cosa?
Non si tratta di avere una guerra
Si tratta di me che non obbedisco alla legge
Ma cosa è giusto?
Sento che è giusto che i miei figli vengano nutriti
E hanno un tetto sopra la testa, ha detto abbastanza negro
(Gancio)
Whoo Whoo.
Sto vivendo…
Vivere in fila... (Ripetere)