Traduzione del testo della canzone Das System (Die kleinen Dinge) - K.I.Z, Sido

Das System (Die kleinen Dinge) (originale)

Was ist bloß geschehen
Ich hasse das System
Ich lass es mir nicht nehm'
Für meine Sache einzustehn
Die Autos werden schneller
Die Häuser werden höher
Die Ketten immer länger
Alles wird immer größer
Doch wozu?
Es sind die kleinen Dinge im Leben
Die kleinen Dinge im Leben
Es geht um die kleinen Dinge im Leben
Lass den Schwanz nicht hängen, was auch immer sie reden
Ich bin erleichtert, die Frauen gucken nur auf das Geld
Ich springe nackt auf die Theke sie hat 'nen Kurzen bestellt
Ich such die Nadel im Heuhaufen bin zu behaart
Und schlecht bestückt wie ein ostdeutscher Supermarkt
Ich sammle Treueherzen auf der Reeperbahn
Doch mein Pimmel will nicht groß werden wie Peter Pan
Keine Frauen die mich verfolgen und ich wichs mir ein'
Ich hab 99 Probleme aber die Bitch is' keins
Er ist behaart und ungewaschen wie ein Hard Rocker
Du hast für mich gekocht und ich bin dein Zahnstocher
Das Nonplusultra keiner hat es so klein
Wenn ich was in der Hose haben will dann kack ich mir ein'
Mein Schwanz ist so klein er reicht nicht bis rein
Ich versuche deine Frau zu vergewaltigen und sie schläft ein
Alleingelassen mach ich ein Gesicht wie beim Kacken
Mr. Lover lover — ich komm schneller als mein Schatten
Ich lieg unter der Decke, onanier mit der Pinzette
Und verliere das Interesse
Ich bin ein Exhibitionist — die Fußgängerzone ist tot
«Los Schlampe, guck durch das Elektronenmikroskop»
Sie nennt mich einen Schlaffi und sagt «Pack ihn wieder ein!»
Egal, dafür ist wenigstens mein Herz aus Stein
Ich ficke bis zum Leistenbruch
Und spritzte dir in dein Gesicht voll mit heißer Luft
Es geht mir gut ich fühl mich als würd ich ihn baumeln lassen
Aber geht ja nicht er ist so klein ich krieg ihn kaum zu fassen
Ich krieg jede frau zum lachen, ich brauch ihn nur auszupacken
Einfach draußenlassen, wenn sie lacht scheints ihr nix auszumachen
Sie schreit trotzdem vor schmerz wenn ich ihn reinstecke
Es tut ihr weh sie sagt es piekst sie wie ne reißzwecke
Ich hab mehr spaß an meinem Schwanz als diese gut betuchten
Ich kann wie Sherlock Holmes mein' Pimmel mit der Lupe suchen
Er ist so winzig und bringts nicht
Was auch immer da grad drin ist ich bins nicht
Immer wenn ich nackt über die Straße renn
Schrein sie «da kommt Ken!»
Und dann sag ich Ihnen
Ich wollte sie schänden
Ich beichte im Gerichtssaal unter Tränen
Sie sollte blasen er reichte nichtmal bis zu den Zähnen
Werd ich dieses Jahr mit einer Penispumpe belohnt?
Der Weihnachtsmann lacht sich über meinen Wunschzettel tot
Nach der Hochzeitsnacht kein Blut auf dem Bettlaken
Dein Jungfernhäutchen intakt, obwohl wir Sex hatten
Mit «Riesenglied» ham' wir euch nur verarscht
Ich starre voller Penisneid in das Gurkenglas
Binde mein' Schwanz mit 'nem Faden an der Türklinke fest
Knall die Tür zu in der Hoffnung, dass er irgendwann wächst
Und du kannst mich nicht schocken mit deim' Tritt in die Nüsse
Wenn ich wichse sieht es aus als ob ich Pickel ausdrücke
Es sind die kleinen Dinge im Leben
Die kleinen Dinge im Leben
Es geht um die kleinen Dinge im Leben
Lass den Schwanz nicht hängen was auch immer sie reden

(traduzione)

Cosa è appena successo
odio il sistema
Non te lo lascerò prendere
per difendere la mia causa
Le macchine stanno diventando più veloci
Le case stanno diventando più alte
Le catene continuano ad allungarsi
Tutto sta diventando più grande
Ma per cosa?
Sono le piccole cose della vita
Le piccole cose della vita
Riguarda le piccole cose della vita
Non rinunciare a ciò di cui stanno parlando
Sono sollevato, le donne guardano solo i soldi
Salto nudo sul bancone, ha ordinato un colpo
Sto cercando un ago in un pagliaio, sono troppo peloso
E poco fornito come un supermercato della Germania dell'Est
Colleziono cuori fedeltà sulla Reeperbahn
Ma il mio cazzo non vuole diventare grosso come Peter Pan
Nessuna donna che mi segue e io mi masturbo'
Ho 99 problemi ma la cagna non è uno
È peloso e non lavato come un hard rocker
Hai cucinato per me e io sono il tuo stuzzicadenti
Il massimo, nessuno lo ha così piccolo
Se voglio qualcosa nei miei pantaloni, allora faccio la cacca
Il mio cazzo è così piccolo che non arriva
Provo a violentare tua moglie e lei si addormenta
Rimasto solo, faccio una smorfia
Mr. Amante amante - Vengo più veloce della mia ombra
Sono sdraiato sotto le coperte, mi masturbo con le pinzette
E perdere interesse
Sono un esibizionista, la zona pedonale è morta
"Forza puttana, guarda al microscopio elettronico"
Mi chiama fannullone e dice "Preparalo!"
Comunque, almeno il mio cuore è fatto di pietra per questo
Scopo fino alla sua ernia
E ti ho spruzzato la faccia piena di aria calda
Sto bene, mi sento come se lo lasciassi penzolare
Ma non funziona, è così piccolo che riesco a malapena a prenderlo
Faccio ridere ogni donna, devo solo disimballare
Lascia perdere, se ride non sembra che le importi
Grida ancora di dolore quando l'ho inserita
Le fa male, dice che la punge come una puntina da disegno
Mi piace il mio cazzo più di questi benestanti
Come Sherlock Holmes, posso cercare il mio cazzo con una lente d'ingrandimento
È così piccolo e non lo fa
Qualunque cosa ci sia in questo momento, non sono io
Ogni volta che corro per strada nudo
Lei urla "ecco che arriva Ken!"
E poi te lo dico
Volevo profanarla
Lo confesso in lacrime in aula
Avrebbe dovuto soffiare senza nemmeno raggiungere i denti
Sarò ricompensato con una pompa per il pene quest'anno?
Babbo Natale ride della mia lista dei desideri
Niente sangue sulle lenzuola dopo la prima notte di nozze
Il tuo imene intatto anche se abbiamo fatto sesso
Ti abbiamo appena preso in giro con «membro gigante»
Fisso il barattolo di sottaceti pieno di invidia del pene
Lega la mia coda alla maniglia della porta con un filo
Sbatti la porta nella speranza che alla fine possa crescere
E non puoi scioccarmi con il tuo calcio nelle palle
Quando mi masturbo sembra che mi vengano i brufoli
Sono le piccole cose della vita
Le piccole cose della vita
Riguarda le piccole cose della vita
Non rinunciare a ciò di cui stanno parlando