Traduzione del testo della canzone All The Lovers - K. Michelle

All The Lovers (originale)

Lookin' back on my younger years
Fightin' back, holdin' my tears
I done lost my innocence, woah
'Cause I ain’t love right ever since
When you know what you know but you can’t let it go
When days move by and the time moves slow
Your arms I feel cold
I’m losin' you, I need to know
Where do all the lovers go
When love ain’t lovin' you no more?
Do they run or do they hide?
Sit it out, give it another try?
Where do all the lovers go
When love ain’t lovin' you no more?
Where?
Where?
Where?
Where?
(Where do they go?)
I can’t undo the things that I have seen
And I can’t forget the feelin' that it brings
Feel like somethin' came over me
I’m not single, but I’m lonely
In my bed, it’s just me, only
Guess there ain’t nobody for me
'Cause I ain’t love right ever since, oh
When you know what you know but you can’t let it go
When days move by and the time goes slow
In your arms I feel cold
I’m losin' you, I need to know
Where do all the lovers go (Where do they go?)
When love ain’t lovin' you no more?
Do they run or do they hide?
(Do they hide?)
Sit it out, give it another try?
Where do all the lovers go (Where do they go?)
When love ain’t lovin' you no more?
Where?
Where?
Where?
Where?
(Where do they go?)
Where do they go?
Yeah, where do you go when times get rough?
Where do you go when there’s no love?
Where do you go when you ain’t enough?
Where do you go when you don’t give a fuck?
Where do they go?
Woah, where do they go?
Where do all the lovers go
When love ain’t lovin' you no more?
Where?
Where?
Where?
Where?
(Where do they go?)
Where do all the lovers go
When love ain’t lovin' you no more?
(Yeah)
Where?
Where?
Where?
Where?
(Where do they go?)
Yeah, where do they go?
Where do they go?

(traduzione)

Guardando indietro ai miei anni più giovani
Combattendo, trattenendo le mie lacrime
Ho perso la mia innocenza, woah
Perché da allora non amo più
Quando sai quello che sai ma non puoi lasciarlo andare
Quando i giorni passano e il tempo scorre lento
Le tue braccia sento freddo
Ti sto perdendo, ho bisogno di saperlo
Dove vanno tutti gli amanti
Quando l'amore non ti ama più?
Corrono o si nascondono?
Siediti fuori, fai un altro tentativo?
Dove vanno tutti gli amanti
Quando l'amore non ti ama più?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
(Dove vanno?)
Non posso annullare le cose che ho visto
E non posso dimenticare la sensazione che porta
Mi sento come se qualcosa mi fosse sopraffatto
Non sono single, ma sono solo
Nel mio letto, ci sono solo io, solo
Immagino che non ci sia nessuno per me
Perché da allora non amo più, oh
Quando sai quello che sai ma non puoi lasciarlo andare
Quando i giorni passano e il tempo scorre lento
Tra le tue braccia sento freddo
Ti sto perdendo, ho bisogno di saperlo
Dove vanno tutti gli amanti (dove vanno?)
Quando l'amore non ti ama più?
Corrono o si nascondono?
(Si nascondono?)
Siediti fuori, fai un altro tentativo?
Dove vanno tutti gli amanti (dove vanno?)
Quando l'amore non ti ama più?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
(Dove vanno?)
Dove vanno?
Sì, dove vai quando i tempi si fanno difficili?
Dove vai quando non c'è amore?
Dove vai quando non sei abbastanza?
Dove vai quando non te ne frega un cazzo?
Dove vanno?
Woah, dove vanno?
Dove vanno tutti gli amanti
Quando l'amore non ti ama più?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
(Dove vanno?)
Dove vanno tutti gli amanti
Quando l'amore non ti ama più?
(Sì)
In cui si?
In cui si?
In cui si?
In cui si?
(Dove vanno?)
Sì, dove vanno?
Dove vanno?