Traduzione del testo della canzone God, Love, Sex, and Drugs - K. Michelle

God, Love, Sex, and Drugs (originale)

Got the coffee table, got the paper, got the Scriptures
Got the liquor, got the Swishas
Bout to get turnt up
Got the Bible, turn the pages, hit the switches
Get the digits, call the homies
Tell them all to pull up!
Backbone to the pavement
And I pray beyond the spaceships
Two feet on the ground, fuckin' up
Screamin' «Oh my God!»
now
Got a vice, cold as ice
Whatever your drug of choice, you pay the price
So don’t you knock me down or knock it 'til you try it
Don’t judge me!
They say that we’re crazy (Hit me!)
Hoooah, 'cause they don’t understand us, us!
(Yeah, uh!)
(That what they talkin', uh)
But now they talkin' crazy!
(Always talkin' crazy)
Who said that I can’t have everything I want?
(One more time now!)
Ooooh (the revolution will be televised)
Talkin' God, love, sex and drugs!
Call the doctor, call my daddy, call my mama
Call the pastor, this communion
Tell 'em fill my cup!
We admit that we got issues
God forgive us, we are sinners
Guns N' Roses, middle fingers up!
Gotta vice, wrong and right
Whatever your drug of choice, you pay the price
And, Lord, I’m just hopin' to get a second try
Don’t judge me!
They say that we’re crazy
(Aw shit now!)
Hoooah, 'cause they don’t understand us, us!
(Ha-ha, yeah!)
But now they talkin' crazy
Who said that I can’t have everything I want?
(Everybody drunk, huh?)
Ooooh
Talkin' God, love, sex and drugs!
(Oooooooh!)
'Cause you fall for anything if you don’t stand for somethin'
(Oooooooh!)
And are fears alike well, you know come a dime a dozen
(Oooooooh!)
When it all comes around full-circle, we did it out of lo-o-ve!
So don’t you tell me
People say that we’re crazy
Huh, they don’t understand us, us!
(I'm just sayin, fuck it!)
But now they talkin' crazy
Who said that I can’t have everything I want?
Noooo why?
Talkin' God, love, sex and drugs!
I want it all!
I’m like, ATM!
I want all the money!
I want some God
Some loooove
A lot of sexxxx
And some drugs!
You know, nothing illegal!
Talkin' God, love, sex and drugs!

God, Love, Sex, and Drugs (traduzione)

Ho il tavolino da caffè, il giornale, le Scritture
Ho il liquore, ho gli Swisha
Sto per accennare
Ho la Bibbia, voltate le pagine, premete gli interruttori
Prendi le cifre, chiama gli amici
Di' a tutti di arrestarsi!
Spina dorsale sul marciapiede
E prego oltre le astronavi
Due piedi per terra, cazzo
Urlando «Oh mio Dio!»
adesso
Ho una morsa, fredda come il ghiaccio
Qualunque sia la tua droga preferita, ne paghi il prezzo
Quindi non buttarmi a terra o non buttarlo giù finché non ci provi
Non giudicarmi!
Dicono che siamo pazzi (colpiscimi!)
Uuuuh, perché non ci capiscono, noi!
(Sì, ehm!)
(Questo è quello che stanno parlando, uh)
Ma ora parlano da matti!
(Parlando sempre da matti)
Chi ha detto che non posso avere tutto ciò che voglio?
(Ancora una volta ora!)
Ooooh (la rivoluzione sarà trasmessa)
Parlando di Dio, amore, sesso e droghe!
Chiama il dottore, chiama mio papà, chiama mia mamma
Chiama il pastore, questa comunione
Digli di riempire la mia tazza!
Ammettiamo di avere problemi
Dio ci perdoni, siamo peccatori
Guns N' Roses, dito medio in alto!
Devo vizio, sbagliato e giusto
Qualunque sia la tua droga preferita, ne paghi il prezzo
E, Signore, spero solo di avere un secondo tentativo
Non giudicarmi!
Dicono che siamo pazzi
(Aw merda ora!)
Uuuuh, perché non ci capiscono, noi!
(Ah-ah, sì!)
Ma ora parlano da matti
Chi ha detto che non posso avere tutto ciò che voglio?
(Tutti ubriachi, eh?)
Oooh
Parlando di Dio, amore, sesso e droghe!
(Ooooooh!)
Perché ti innamori di qualsiasi cosa se non rappresenti qualcosa
(Ooooooh!)
E anche le paure sono uguali, sai che arrivano a dieci centesimi
(Ooooooh!)
Quando tutto torna al punto di partenza, lo abbiamo fatto per amore!
Quindi non dirmelo
La gente dice che siamo pazzi
Eh, non ci capiscono, noi!
(Sto solo dicendo, fanculo!)
Ma ora parlano da matti
Chi ha detto che non posso avere tutto ciò che voglio?
Nooo perché?
Parlando di Dio, amore, sesso e droghe!
Voglio tutto!
Sono tipo, bancomat!
Voglio tutti i soldi!
Voglio un po' di Dio
Un po' di amore
Un sacco di sexxxx
E alcuni farmaci!
Sai, niente di illegale!
Parlando di Dio, amore, sesso e droghe!