Traduzione del testo della canzone Build a Man Intro / Build a Man - K. Michelle

Build a Man Intro / Build a Man (originale)

There was Lance
He wasn’t ready
Oh so young, baggage-heavy
And there was Chris
Laid in Tennessee
But he fucked up and had twins on me
A little piece, piece of each
That’s all I need
Little piece, piece of each
Build him perfect for me
There was Kellz,
He adored me
Loved to hear me sang but control me
There was this actor,
Had a baby
Not the same dude you see in the movie
Is it love?
Was he acting?
But I miss him.
How did this happen
So many men gave me a song to sing
But none of them gave me a ring
A little piece, piece of each
That’s all I need
If only I could build me a man
Why didn’t mother tell me (tell me)
They would take the best of me
Leave the rest of me
In pieces
Why didn’t daddy tell me (tell me)
That they’re only selling dreams
What they do is what they mean
If I could give him a heart
That only beats for me (beats for me)
Always follow me
Give him a set of eyes
That only look at me (only look at me)
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
'Cause all the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
I wish it was as simple
As a build a bear assembly
I’d have the necessary parts
He be customer-friendly
And smoke a little weed (weed)
Corporate but still a little street
If I could give him a heart
That only beats for me (beats for me)
I give him a set of eyes
That only look at me (only look at me)
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
'Cause all the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
I’d build him up just to let me down
I’d give him some shoes so they can just walk out
Upgrade who they were so they can be with her
And I’m here broken-hearted
If only I could build me a man
He’d be everything
If only I could build me a man
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
All the ones I know
They all disappoint and do whatever they want
If only I could build me a man (a man)
I’ll make him perfect (perfect) for me (for me)
If only I could build him (build him)
'Cause all the ones I know (know)
They all disappoint (disappoint)
Build me a man
I’ll make him perfect for me

(traduzione)

C'era Lancia
Non era pronto
Oh così giovane, carico di bagagli
E c'era Chris
Stabilito nel Tennessee
Ma ha fatto una cazzata e ha avuto due gemelli con me
Un piccolo pezzo, un pezzo di ciascuno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Pezzo, pezzo di ciascuno
Costruiscilo perfetto per me
C'era Kellz,
Mi adorava
Mi piaceva sentirmi cantare ma controllarmi
C'era questo attore,
Ha avuto un bambino
Non lo stesso tipo che vedi nel film
È amore?
Stava recitando?
Ma mi manca.
Come è successo
Tanti uomini mi hanno dato una canzone da cantare
Ma nessuno di loro mi ha dato un anello
Un piccolo pezzo, un pezzo di ciascuno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Se solo potessi costruirmi un uomo
Perché la mamma non me l'ha detto (dimmi)
Avrebbero preso il meglio di me
Lascia il resto di me
A pezzi
Perché papà non me l'ha detto (dimmi)
Che stanno solo vendendo sogni
Quello che fanno è ciò che significano
Se potessi dargli un cuore
Che batte solo per me (batte per me)
Seguimi sempre
Dagli una serie di occhi
Quello guarda solo me (guarda solo me)
Se solo potessi costruirmi un uomo
Sarebbe tutto
Se solo potessi costruirmi un uomo
Lo renderò perfetto (perfetto) per me (per me)
Perché tutti quelli che conosco
Tutti deludono e fanno quello che vogliono
Se solo potessi costruirmi un uomo (un uomo)
Lo renderò perfetto (perfetto) per me (per me)
Vorrei che fosse così semplice
Come costruire un assieme di orsi
Avrei le parti necessarie
Egli essere a misura di cliente
E fuma un po' d'erba (erba)
Aziendale ma ancora una piccola strada
Se potessi dargli un cuore
Che batte solo per me (batte per me)
Gli do una serie di occhi
Quello guarda solo me (guarda solo me)
Se solo potessi costruirmi un uomo
Sarebbe tutto
Se solo potessi costruirmi un uomo
Lo renderò perfetto (perfetto) per me (per me)
Perché tutti quelli che conosco
Tutti deludono e fanno quello che vogliono
Se solo potessi costruirmi un uomo (un uomo)
Lo renderò perfetto (perfetto) per me (per me)
Lo costruirei solo per deludermi
Gli darei delle scarpe in modo che possano uscire
Migliora chi erano in modo che possano stare con lei
E io sono qui con il cuore spezzato
Se solo potessi costruirmi un uomo
Sarebbe tutto
Se solo potessi costruirmi un uomo
Lo renderò perfetto (perfetto) per me (per me)
Tutti quelli che conosco
Tutti deludono e fanno quello che vogliono
Se solo potessi costruirmi un uomo (un uomo)
Lo renderò perfetto (perfetto) per me (per me)
Se solo potessi costruirlo (costruirlo)
Perché tutti quelli che conosco (so)
Tutti deludono (deludono)
Creami un uomo
Lo renderò perfetto per me