Traduzione del testo della canzone Christmas Night - K. Michelle

Christmas Night (originale)

You would think after all these years
you would get it, but we’re not there
never bring me a good day
You wont take this holiday
Always put me in the clouds
stormy weather all around
and I always hold you down
when I know that, I can do better
Holidays are supposed to bring us closer
but now I realize, with me and you there’s no hope
I lost my love on Christmas night (yeah)
A gift that hurts at the same time (yeah)
'bout to be a new year, a new state of mind (yeah)
but its like hell right now, cause your not around
On Christmas night
You would think after all these fights
we would finally get it right
we were living a hell of a life
but our love had a different side
We had it (yeah), We lost it (Ok)
get back to where, we started it (hey)
Damn it always feels like rain
and will never be the same
Holidays are supposed to bring us closer
but now I realize, with you and me there’s no hope
I lost my love on Christmas night (woo)
A gift that hurts at the same time (yeah)
'bout to be a new year, a new state of mind (yeah)
but its like hell right now, cause your not around
On Christmas night
I sit by the fire
while the snow falls down outside
I should be happy, but I just wanna cry
cause those gifts that you bought me
are still under the tree
I should tear 'em up
just like you did to me
I lost my love on Christmas night (On Christmas night)
(It hurts, it hurts)
A gift that hurts at the same time (at the same time)
'bout to be a new year, a new state of mind (ohh)
but its like hell right now, cause your not around
On Christmas night

Christmas Night (traduzione)

Penseresti dopo tutti questi anni
lo avresti capito, ma noi non ci siamo
non portarmi mai una buona giornata
Non farai questa vacanza
Mettimi sempre tra le nuvole
tempo tempestoso tutt'intorno
e ti tengo sempre fermo
quando lo so, posso fare di meglio
Le vacanze dovrebbero avvicinarci
ma ora mi rendo conto che con me e te non c'è speranza
Ho perso il mio amore la notte di Natale (sì)
Un regalo che fa male allo stesso tempo (sì)
'sta per essere un nuovo anno, un nuovo stato d'animo (sì)
ma è come l'inferno in questo momento, perché non sei nei paraggi
La notte di Natale
Penseresti dopo tutte queste lotte
finalmente lo faremmo bene
stavamo vivendo una vita infernale
ma il nostro amore aveva un lato diverso
Ce l'avevamo (sì), ce l'abbiamo persa (Ok)
torna a dove, l'abbiamo iniziato (ehi)
Dannazione, sembra sempre pioggia
e non sarà mai più lo stesso
Le vacanze dovrebbero avvicinarci
ma ora mi rendo conto che con te e me non c'è speranza
Ho perso il mio amore la notte di Natale (woo)
Un regalo che fa male allo stesso tempo (sì)
'sta per essere un nuovo anno, un nuovo stato d'animo (sì)
ma è come l'inferno in questo momento, perché non sei nei paraggi
La notte di Natale
Mi siedo accanto al fuoco
mentre fuori cade la neve
Dovrei essere felice, ma voglio solo piangere
causa quei regali che mi hai comprato
sono ancora sotto l'albero
Dovrei strapparli
proprio come hai fatto con me
Ho perso il mio amore la notte di Natale (la notte di Natale)
(Fa male, fa male)
Un regalo che fa male allo stesso tempo (allo stesso tempo)
'sta per essere un nuovo anno, un nuovo stato d'animo (ohh)
ma è come l'inferno in questo momento, perché non sei nei paraggi
La notte di Natale