Traduzione del testo della canzone Don't Say Sorry - K. Michelle

Don't Say Sorry (originale)

So you finally told the truth well that don’t impress me
Cause I already knew and I was just waiting to see
How long you was gonna keep looking me straight in my face and telling lies
When you should know K. Michelle better than that tonight
So you gotta be kidding me or maybe you’re crazy
To think an apology could just erase everything
Cause I give you the best of me you gave me zero
There ain’t no room for me with your big ego
So this is far as we gonna go cause I heard that word before
Don’t say sorry just don’t do it
Don’t say you love me boy I ain’t stupid
Cause you ain’t new of this you ain’t no beginner
You know that you should know better
Don’t say sorry
Know look here my five year old son he knows the difference
Between right and wrong so what’s your explanation
You don’t play with people’s time like that
People’s life like that people’s dreams like that
Cause all the precious time you can’t give back
Don’t say sorry just don’t do it
Don’t say you love me boy I ain’t stupid
Cause you ain’t new of this you ain’t no beginner
You know that you should know better
Don’t say sorry
Just cause you came at me confessing everything
That don’t erase what you’ve done so starring ain’t enough
Now you say that you won’t do this again
But I won’t forgive and forget so I don’t wanna hear it babe
Don’t say sorry just don’t do it
Don’t say you love me boy I ain’t stupid
Cause you ain’t new of this you ain’t no beginner
You know that you should know better
Don’t say sorry
Don’t say sorry don’t say it don’t say it
Don’t say you love me I’m not stupid I don’t wanna hear it loud
I don’t wanna hear it I don’t wanna hear it no more
Don’t say sorry no no
Don’t say sorry

(traduzione)

Quindi alla fine hai detto bene la verità che non mi impressiona
Perché lo sapevo già e stavo solo aspettando di vedere
Per quanto tempo avresti continuato a guardarmi dritto in faccia e a dire bugie
Quando dovresti conoscere K. Michelle meglio di così stasera
Quindi mi stai prendendo in giro o forse sei pazzo
Pensare che le scuse potrebbero semplicemente cancellare tutto
Perché ti do il meglio di me che mi hai dato zero
Non c'è spazio per me con il tuo grande ego
Quindi questo è lontano da che andremo perché ho già sentito quella parola
Non chiedere scusa, non farlo
Non dire che mi ami ragazzo, non sono stupido
Perché non sei nuovo di questo, non sei un principiante
Sai che dovresti saperlo meglio
Non chiedere scusa
Sappi che guarda qui mio figlio di cinque anni conosce la differenza
Tra giusto e sbagliato, quindi qual è la tua spiegazione
Non giochi con il tempo delle persone in quel modo
La vita delle persone così, i sogni delle persone così
Perché tutto il tempo prezioso che non puoi restituire
Non chiedere scusa, non farlo
Non dire che mi ami ragazzo, non sono stupido
Perché non sei nuovo di questo, non sei un principiante
Sai che dovresti saperlo meglio
Non chiedere scusa
Solo perché sei venuto da me confessando tutto
Ciò non cancella ciò che hai fatto, quindi recitare non è abbastanza
Ora dici che non lo farai più
Ma non perdonerò e non dimenticherò, quindi non voglio sentirlo piccola
Non chiedere scusa, non farlo
Non dire che mi ami ragazzo, non sono stupido
Perché non sei nuovo di questo, non sei un principiante
Sai che dovresti saperlo meglio
Non chiedere scusa
Non dire scusa non dirlo non dirlo
Non dire che mi ami, non sono stupido, non voglio sentirlo ad alta voce
Non voglio sentirlo non voglio sentirlo non più
Non dire scusa no no
Non chiedere scusa