Traduzione del testo della canzone Fallin - K. Michelle

Fallin (originale)

Feels like I’m fallin fallin fallin
Feels like I’m broken broken broken
Sun don’t even shine I dont wanna go outside
Feels like I’m dyin dyin dyin
Can’t believe that it’s over
See I been cryin like 5 days straight and
I want this hurt to be over
Yea my girls be sayin the same old things
Sayin it’s gonna be okay, alright but when’s okay coming
Girl you dont need him, but their not the one that loved him
They don’t know this pain, never felt the same
So let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Ever since my sunshine been gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
All this time that we puttin in
See I dont wanna have to start all over
How I act like you dont exist
When there’s portraits of your face all over
Every where I look I’m seein something
That reminds me of you
I do yea
I think my mind is playin games
Tell me if you feel the same
Baby let me explain
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Now that your gone
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby
I’m so torn inside
I just want you back here by my side
Cause you are the only thing thats real in my life
Boy I need you back with me
Ooo so tell me whats it gonna be
Feels like I’m fallin
I’m fallin and I can’t get up (I've fallin and I can’t get up)
Feels like I’m broken
And your not here to fix me up (And your not here to fix me up)
Feels like the sun don’t even shine no more
I dont wanna go outside no more
Feels like I’m dying, dying to be back in your arms
That’s what it feels like baby

Fallin (traduzione)

Mi sembra di cadere in caduta in caduta
Mi sento come se fossi rotto rotto rotto
Il sole non splende nemmeno, non voglio uscire
Mi sento come se stessi morendo morendo
Non riesco a credere che sia finita
Vedi, ho pianto per 5 giorni di fila e
Voglio che questo dolore finisca
Sì, le mie ragazze dicono le stesse vecchie cose
Dire che andrà bene, va bene, ma quando va bene arriva
Ragazza tu non hai bisogno di lui, ma non loro quello che lo amava
Non conoscono questo dolore, non hanno mai provato lo stesso
Quindi lascia che ti spieghi
Mi sembra di cadere
Sto cadendo e non riesco ad alzarmi (sto cadendo e non riesco ad alzarmi)
Mi sembra di essere rotto
E non sei qui per aggiustarmi (e non sei qui per aggiustarmi)
Sembra che il sole non brilli più
Non voglio più uscire fuori
Da quando il mio sole è scomparso
Mi sembra di morire, di essere di nuovo tra le tue braccia
Ecco come ci si sente bambino
Per tutto questo tempo che abbiamo messo in gioco
Vedi, non voglio dover ricominciare tutto da capo
Come mi comporto come se tu non esistessi
Quando ci sono ritratti del tuo viso dappertutto
Ovunque guardo vedo qualcosa
Questo mi ricorda te
Lo sì
Penso che la mia mente stia giocando
Dimmi se provi lo stesso
Tesoro lasciami spiegare
Mi sembra di cadere
Sto cadendo e non riesco ad alzarmi (sto cadendo e non riesco ad alzarmi)
Mi sembra di essere rotto
E non sei qui per aggiustarmi (e non sei qui per aggiustarmi)
Sembra che il sole non brilli più
Non voglio più uscire fuori
Ora che te ne sei andato
Mi sembra di morire, di essere di nuovo tra le tue braccia
Ecco come ci si sente bambino
Sono così distrutto dentro
Voglio solo che tu torni qui al mio fianco
Perché tu sei l'unica cosa reale nella mia vita
Ragazzo, ho bisogno che tu torni con me
Ooo allora dimmi cosa sarà
Mi sembra di cadere
Sto cadendo e non riesco ad alzarmi (sto cadendo e non riesco ad alzarmi)
Mi sembra di essere rotto
E non sei qui per aggiustarmi (e non sei qui per aggiustarmi)
Sembra che il sole non brilli più
Non voglio più uscire fuori
Mi sembra di morire, di essere di nuovo tra le tue braccia
Ecco come ci si sente bambino