Traduzione del testo della canzone Giving up on Love - K. Michelle

Giving up on Love (originale)

You tried a couple times
Runnin' away from home
Couldn’t make it to Friday on your own
I’ve drawn a million lines
Just to erase them all
Ain’t no sense in compromisin' on the low
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Baby, we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
Tried to cut me loose
We never come undone
When you’re chased down by the truth
Got nowhere to run
Oooo, what we gotta do
Just to keep holdin' on?
After everything we’ve been through
Indestructible, yeah
What’s a few mistakes
When we’ve made them all?
If it’s make or break
Maybe we should make love
And now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
If there is no us, then I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
If there is no us, I don’t know love
Yeah, I’ll just give up
I’m givin' up, givin' up
Now that we’ve found it and this is the one
And all of the struggle that we’ve overcome
If it can’t work when it’s sent from above
Then I’m givin' up
I’m givin' up
I’m givin' up on love
I’m givin' up on lo-o-ove

Giving up on Love (traduzione)

Hai provato un paio di volte
Scappando da casa
Non sono riuscito ad arrivare a venerdì da solo
Ho tracciato un milione di linee
Solo per cancellarli tutti
Non ha senso scendere a compromessi
Quali sono alcuni errori
Quando li abbiamo fatti tutti?
Se è successo o rotto
Tesoro, dovremmo fare l'amore
E ora che l'abbiamo trovato e questo è quello
E tutta la lotta che abbiamo superato
Se non può funzionare quando viene inviato dall'alto
Allora mi arrendo
Mi sto arrendendo
Sto rinunciando all'amore
Ho cercato di lasciarmi libero
Non siamo mai disfatti
Quando sei inseguito dalla verità
Non ho un posto in cui correre
Oooo, cosa dobbiamo fare
Solo per continuare a resistere?
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Indistruttibile, sì
Quali sono alcuni errori
Quando li abbiamo fatti tutti?
Se è successo o rotto
Forse dovremmo fare l'amore
E ora che l'abbiamo trovato e questo è quello
E tutta la lotta che abbiamo superato
Se non può funzionare quando viene inviato dall'alto
Allora mi arrendo
Mi sto arrendendo
Sto rinunciando all'amore
Se non ci siamo, allora non conosco l'amore
Sì, mi arrenderò
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Se non ci siamo, non conosco l'amore
Sì, mi arrenderò
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Ora che l'abbiamo trovato e questo è quello
E tutta la lotta che abbiamo superato
Se non può funzionare quando viene inviato dall'alto
Allora mi arrendo
Mi sto arrendendo
Sto rinunciando all'amore
Sto rinunciando all'amore