Traduzione del testo della canzone Hate on Her - K. Michelle

Hate on Her (originale)

There’s a smile without a home, there’s a heart that can’t beat no more;
How could she be the one you want when I’m giving you so much?
In this house we made our own, you have tore it down to nothing;
For the moment of a stroke, you let it all go…
Now she’s callin' your phone,
Rollin;
her eyes at me like I’m the one who did wrong,
Tryna play my role…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
See, that moment, it can’t be erased, memories that can’t be replaced…
How could you even look me in my face?
Years ruined in one day…
Poor girl, she don’t even know that grown boys don’t ever grow;
She will always, she will always feel alone…
So when she’s calling my phone,
Next time, I’ma let her know
She can have you, I’m gone;
Man, love can be so cold…
But I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…
Oh, I hope she can be all you need,
'Cause I can’t be, yeah…
I can’t even hate on her, 'cause I know you got no heart;
I can’t even hate on her, 'cause I know how low you go…
And you made it feel right when you know you was wrong,
So I can’t even hate on her…
(Hate on her…)
Oh, I’ve given my everything,
Oh, but you took it all from me…

(traduzione)

C'è un sorriso senza una casa, c'è un cuore che non può più battere;
Come potrebbe essere quella che vuoi quando ti sto dando così tanto?
In questa casa l'abbiamo fatta da noi, tu l'hai ridotta a zero;
Per il momento di un ictus, lasci andare tutto...
Ora sta chiamando il tuo telefono,
rotolare;
i suoi occhi su di me come se fossi io quello che ha sbagliato,
Sto provando a interpretare il mio ruolo...
Ma non posso nemmeno odiarla, perché so che non hai cuore;
Non riesco nemmeno a odiarla, perché so quanto sei in basso...
E l'hai fatto sentire bene quando sai di aver sbagliato,
Quindi non posso nemmeno odiarla...
(Odio per lei...)
Vedi, quel momento, non può essere cancellato, ricordi che non possono essere sostituiti...
Come potresti anche solo guardarmi in faccia?
Anni rovinati in un giorno...
Povera ragazza, non sa nemmeno che i ragazzi adulti non crescono mai;
Si sentirà sempre, si sentirà sempre sola...
Quindi quando chiama il mio telefono,
La prossima volta, glielo farò sapere
Lei può averti, io me ne vado;
Amico, l'amore può essere così freddo...
Ma non posso nemmeno odiarla, perché so che non hai cuore;
Non riesco nemmeno a odiarla, perché so quanto sei in basso...
E l'hai fatto sentire bene quando sai di aver sbagliato,
Quindi non posso nemmeno odiarla...
(Odio per lei...)
Oh, ho dato tutto il mio
Oh, ma tu hai preso tutto da me...
Oh, spero che lei possa essere tutto ciò di cui hai bisogno,
Perché non posso essere, sì...
Non posso nemmeno odiarla, perché so che non hai cuore;
Non riesco nemmeno a odiarla, perché so quanto sei in basso...
E l'hai fatto sentire bene quando sai di aver sbagliato,
Quindi non posso nemmeno odiarla...
(Odio per lei...)
Oh, ho dato tutto il mio
Oh, ma tu hai preso tutto da me...