Traduzione del testo della canzone Heaven - K. Michelle

Heaven (originale)

Hold on to me if you dare
I’m not staying anywhere
Never know tomorrow who i’ll be
I’ve seen that look a thousand times
Of daring eyes hoping to find me
The beauty beneath the beauty you see
So honey take what you can get
Before I’m just an extra credit
And add you to the list of broken hearts
And bridges burned along the way
Don’t say i didn’t warn you baby
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven couldn’t save me
I’m no angel never had no wings
Heaven heaven couldn’t save me
Heaven heaven couldn’t save me
I’m troubled waters
Going under i’ll take you with me
Right into the depths of hell
That’s how I’m living
I don’t know better it’s my excuse
For all the pain i will put you through
And when we kiss the skies will part
The rains will fall, it’s criminal
And you believe you worship me
Even if that bring you to your knees
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven couldn’t save me
Cause I’m no angel never had no wings
Heaven, heaven can you save me
Heaven
Jesus, Mary, Joseph, Buddha, Allah, Ganesha
All i ever wanted to be was a good girl
Please save me
Give me a sign
He is the light
He thinks im…
Cause I’m not the girl you prayed for baby
Heaven, heaven can you save
Cause I’m not angel lord give me wing
Heaven heaven can you save me
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
I’m troubled waters
Hold on to me if you dare
I’m not standing in the way

(traduzione)

Aggrappati a me se ne hai il coraggio
Non resto da nessuna parte
Non so mai domani chi sarò
L'ho visto migliaia di volte
Di occhi audaci che sperano di trovarmi
La bellezza sotto la bellezza che vedi
Quindi tesoro, prendi quello che puoi ottenere
Prima sono solo un credito extra
E aggiungiti all'elenco dei cuori infranti
E i ponti bruciati lungo la strada
Non dire che non ti avevo avvertito piccola
Perché non sono la ragazza per cui hai pregato piccola
Il paradiso, il paradiso non ha potuto salvarmi
Non sono un angelo, non ho mai avuto le ali
Il paradiso non ha potuto salvarmi
Il paradiso non ha potuto salvarmi
Sono acque agitate
Andando sotto ti porterò con me
Proprio nelle profondità dell'inferno
È così che sto vivendo
Non so meglio, è la mia scusa
Per tutto il dolore che ti farò passare
E quando ci baciamo, i cieli si separeranno
Le piogge cadranno, è criminale
E tu credi di adorarmi
Anche se questo ti mette in ginocchio
Perché non sono la ragazza per cui hai pregato piccola
Il paradiso, il paradiso non ha potuto salvarmi
Perché non sono un angelo, non ho mai avuto le ali
Paradiso, paradiso puoi salvarmi
Paradiso
Gesù, Maria, Giuseppe, Buddha, Allah, Ganesha
Tutto ciò che ho sempre voluto essere era una brava ragazza
Per favore salvami
Dammi un segno
Lui è la luce
Pensa che io...
Perché non sono la ragazza per cui hai pregato piccola
Paradiso, paradiso puoi salvare
Perché non sono il signore degli angeli, dammi l'ala
Paradiso cielo puoi salvarmi
Sono acque agitate
Sono acque agitate
Sono acque agitate
Sono acque agitate
Sono acque agitate
Aggrappati a me se ne hai il coraggio
Non sto in mezzo