Traduzione del testo della canzone I Don't like Me - K. Michelle

I Don't like Me (originale)

Laying in this bed with this man
I know it’s sex but I wish it was more
Praying when he get out this bed
He’ll feel the same way he did before
But I know good damn well
When he walks out of that door
I ain’t gonna hear from him anymore
Cause if I let him do it
I did it to myself
And I was so dumb I admit it
I need some help
Cause I can see it
She’s prettier than me
Damn I wish I had her body
I can hear my self esteem
I don’t like me, me
And I don’t feel so [pretty today
This mirror don’t look the same
Thought I liked the woman I was
But people keep saying change
Maybe they’re right
I’ve made a mess of my life
I don’t know where or when I lost my sight
Cause if I let him do it
I did it to myself
And I was so dumb I admit it
I need some help
Cause I can see it
She’s prettier than me
Damn I wish I had her body
I can hear my self esteem
I don’t like me, me

(traduzione)

Sdraiato in questo letto con quest'uomo
So che è sesso, ma vorrei che fosse di più
Prega quando esce da questo letto
Si sentirà come prima
Ma lo so bene dannatamente bene
Quando esce da quella porta
Non lo sentirò più
Perché se lo lascio fare a lui
L'ho fatto da solo
Ed ero così stupido che lo ammetto
Ho bisogno di aiuto
Perché posso vederlo
È più bella di me
Dannazione, vorrei avere il suo corpo
Riesco a sentire la mia autostima
Non mi piaccio, io
E non mi sento così [bella oggi
Questo specchio non sembra lo stesso
Pensavo che mi piacesse la donna che ero
Ma la gente continua a dire cambiamento
Forse hanno ragione
Ho combinato un pasticcio nella mia vita
Non so dove o quando ho perso la vista
Perché se lo lascio fare a lui
L'ho fatto da solo
Ed ero così stupido che lo ammetto
Ho bisogno di aiuto
Perché posso vederlo
È più bella di me
Dannazione, vorrei avere il suo corpo
Riesco a sentire la mia autostima
Non mi piaccio, io