Traduzione del testo della canzone I Don't Like You - K. Michelle

I Don't Like You (originale)

When I woke up this morning
You saw the look on my face, yeah
I told myself, «Don't be sorry»
Maybe it’s better this way
I knew that
Lovin' you is crazy
Ain’t tryna raise another woman’s baby, ooh-woah
I miss my ex anyway
Might show up on his wedding day
Got a nigga on the side taking care of me
I really don’t like you
And though I really hate all your selfish ways
'Bout tired of the games you play
You gon' fuck around and learn the hard way
I really don’t like you
If you think I’m lyin', better duck 'cause I’m 'bout to pull the trigger
(Trigger)
And I will shoot your baby but I know how to treat a real nigga (Nigga)
'Cause every time you went and fucked around, baby, I knew
I just sat back and watched you make a fool of you
'Cause I knew how to get ya
Finally fuckin' with a killer, killer
Shoulda known that
Lovin' you is crazy
Ain’t tryna raise another woman’s baby, ooh-woah
Miss my ex anyway
Might show up on his wedding day
Got a nigga on the side taking care of me
I really don’t like you
And though I really hate all your selfish ways
('Bout tired) 'Bout tired of the games you play
You gon' fuck around and learn the hard way
I really don’t like you
I don’t like the lyin'
I’m tired of the cryin'
No more chances, I’m 'bout through
I don’t like your brother
Can’t stand your mother
And your sister ain’t no better, she be lyin' for you too, no (Ooh)
Lovin' you is crazy (Crazy, crazy, crazy)
Lovin' you is crazy (Crazy, crazy)
Lovin' you is crazy, yeah
Lovin' you is crazy (Crazy, crazy)
Lovin' you is crazy (Crazy, crazy)
Yeah, it’s crazy as shit, I don’t wanna pay your phone bill
And I’m not gonna be, like, you know
You havin' a side chick
Can’t handle the bitch that you have
I don’t even like your ass
And that’s the song

(traduzione)

Quando mi sono svegliato questa mattina
Hai visto lo sguardo sulla mia faccia, sì
Mi sono detto: «Non scusarti»
Forse è meglio così
Sapevo che
Amarti è pazzo
Non sto cercando di crescere il bambino di un'altra donna, ooh-woah
Comunque mi manca il mio ex
Potrebbe presentarsi il giorno del suo matrimonio
Ho un negro dalla parte che si prende cura di me
Non mi piaci davvero
E anche se odio davvero tutti i tuoi modi egoistici
"Sono stanco dei giochi a cui giochi
Andrai in giro e imparerai nel modo più duro
Non mi piaci davvero
Se pensi che stia mentendo, meglio chinarmi perché sto per premere il grilletto
(Grilletto)
E sparerò al tuo bambino ma so come trattare un vero negro (Nigga)
Perché ogni volta che andavi a scopare, piccola, lo sapevo
Mi sono semplicemente seduto e ti ho visto prendere in giro
Perché sapevo come prenderti
Finalmente cazzo con un assassino, assassino
Avrei dovuto saperlo
Amarti è pazzo
Non sto cercando di crescere il bambino di un'altra donna, ooh-woah
Mi manca il mio ex comunque
Potrebbe presentarsi il giorno del suo matrimonio
Ho un negro dalla parte che si prende cura di me
Non mi piaci davvero
E anche se odio davvero tutti i tuoi modi egoistici
("Bout stanco) "Bout stanco dei giochi che fai
Andrai in giro e imparerai nel modo più duro
Non mi piaci davvero
Non mi piace mentire
Sono stanco del pianto
Non più possibilità, sto finendo
Non mi piace tuo fratello
Non sopporto tua madre
E tua sorella non è migliore, sta mentendo anche per te, no (Ooh)
Amarti è pazza (pazza, pazza, pazza)
Amarti è pazza (pazza, pazza)
Amarti è pazzo, sì
Amarti è pazza (pazza, pazza)
Amarti è pazza (pazza, pazza)
Sì, è pazzesco come una merda, non voglio pagare la bolletta del telefono
E non lo sarò, tipo, sai
Hai una ragazza laterale
Non riesci a gestire la cagna che hai
Non mi piace nemmeno il tuo culo
E questa è la canzone