Traduzione del testo della canzone Make This Song Cry - K. Michelle

Make This Song Cry (originale)

Quit playin' games, boy
How soon did we forget?
I’ll be in some other bed
So don’t you fuck with me like that!
Got me confused, boy
Like I won’t put your ass in check
I tried and tried
'Cause I tried so hard to just keep it goin'
Not cheat on you!
You know how I am, don’t you forget
What I did for you!
I left all my hoes
Told 'em not to call and text me no more!
Now you so ungrateful
Do you know how hard it was for me to stay faithful?
Bae.
I’mma make this song cry
Never let a nigga see me cry
I’mma make this song cry
'Fore I ever let 'em fuck up my eyes!
For the first time in my life
Tried to do somethin' that’s right
I tried to stop thottin'' and be a wife
But I paid the ultimate price!
Guess karma caught up with me (Guess it did)
'Cause I done hurt so-o many!
'Cause I tried so hard to just keep it goin'
Not cheat on you!
You know how I am, don’t you forget
What I did for you!
Left all my hoes
Told 'em not to call or text me no more!
Now you so ungrateful
Do you know how hard it was to be faithful?
It’s been said, you supposed to find that perfect one
And they should be the only one you wanna see
But that just ain’t never been me
I can’t believe the things I don’t see
I’m feelin' out of control
I just miss my hoes!
So I told all my hoes
I told 'em not to call and text me no more, yeah!
Now you so ungrateful
Do you know how hard it was for me to stay faithful?
Sing it!
I’mma make this song cry
Never let a nigga see me cry, no!
Gotta make the song cry!
I’mma make the song cry!
Whoooa yeah
Whoooa yeah, yeah, yeah!

(traduzione)

Smettila di giocare, ragazzo
Quanto tempo ci siamo dimenticati?
Sarò in un altro letto
Quindi non scopare con me in quel modo!
Mi ha confuso, ragazzo
Come se non ti mettessi il culo sotto controllo
Ho provato e riprovato
Perché ho provveduto così tanto a mantenere le cose in corso'
Non tradirti !
Sai come sono, non dimenticare
Cosa ho fatto per te!
Ho lasciato tutte le mie zappe
Gli ho detto di non chiamarmi e non scrivermi più!
Ora sei così ingrato
Sai quanto è stato difficile per me rimanere fedele?
Bae.
Farò piangere questa canzone
Non lasciare mai che un negro mi veda piangere
Farò piangere questa canzone
'Prima di lasciare che mi incasinassero gli occhi!
Per la prima volta nella mia vita
Ho cercato di fare qualcosa di giusto
Ho cercato di smettere di thottin'' e di essere una moglie
Ma ho pagato il prezzo più alto!
Immagino che il karma mi abbia raggiunto (credo di averlo fatto)
Perché ho fatto male così tanti!
Perché ho provveduto così tanto a mantenere le cose in corso'
Non tradirti !
Sai come sono, non dimenticare
Cosa ho fatto per te!
Ho lasciato tutte le mie zappe
Gli ho detto di non chiamarmi o sms non più!
Ora sei così ingrato
Sai quanto è stato difficile essere fedeli?
È stato detto che dovresti trovare quello perfetto
E dovrebbero essere l'unico che vuoi vedere
Ma quello non sono mai stato io
Non riesco a credere alle cose che non vedo
Mi sento fuori controllo
Mi mancano solo le mie zappe!
Quindi ho detto a tutte le mie zappe
Gli ho detto di non chiamarmi e non scrivermi più, sì!
Ora sei così ingrato
Sai quanto è stato difficile per me rimanere fedele?
Cantalo!
Farò piangere questa canzone
Non lasciare mai che un negro mi veda piangere, no!
Devo far piangere la canzone!
Farò piangere la canzone!
Eh sì
Whoooa sì, sì, sì!