Traduzione del testo della canzone My Life - K. Michelle

My Life (originale)

My life
My life
Isn’t my life
What you know bout the grind in the street
He move and work out of town every week
I know about it
I know about it
What y’all know bout them girls on the pole
She make her money every night
Taking off her clothes
I know about it
Yep I know about it
Cause all my life I’ve been struggling and stressing
That’s why I come up in this bitch with aggression
Where I’m from niggas die everyday
Bet you ain’t seen a nigga die right in ya face
The life The life
The sacrifice
The grind The grind
You get sometimes
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
You try and try to live right
But we get blinded by the life
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
These niggas turning hoes into wife’s
Went in raw now you stuck with her for life
I know about it
Bet y’all know something about it
Three years he been doing the same thing
You can hang it up you’ll never get a ring
Cause I know about it
Bet I know some thing about it
Cause all my life I’ve been struggling and stressing
That’s why I come up in this bitch with aggression
Where I’m from it ain’t flowers and candy
I’m just happy the life didn’t get me
The life The life
The sacrifice
The grind The grind
You get sometimes
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
You try and try to live right
But we get blinded by the life
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
I said the life the life
The streets are a bitch and I made her my wife
I made her my wife
I couldn’t afford but I made her my price
Cause under the lights the money the cars
Even the ice I wanted it all
Some nights we were up selling the raw
And ducking them D from a hell of charges
I wanted to shine amongst with the stars
I wanted to grind they telling me nah
I felt like these niggas was telling me starve
My mama she told me I’m headed for bars
Bars, and where did it take me
To a cell and a yard
Running bar with the killers
Talking fellas and all
The life The life
The sacrifice
The grind The grind
You get sometimes
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it
You try and try to live right
But we get blinded by the life
I know about it
Don’t judge if you know nothing bout it

(traduzione)

La mia vita
La mia vita
Non è la mia vita
Quello che sai della routine in strada
Si trasferisce e lavora fuori città ogni settimana
Lo so
Lo so
Quello che sapete tutti di quelle ragazze sul palo
Fa i suoi soldi ogni notte
Togliersi i vestiti
Lo so
Sì, lo so
Perché per tutta la vita ho lottato e stressato
Ecco perché vengo in questa cagna con aggressività
Da dove vengo, i negri muoiono ogni giorno
Scommetto che non hai visto un negro morire proprio in faccia
La vita La vita
Il sacrificio
La macinatura La macinatura
Ti capita a volte
Lo so
Non giudicare se non ne sai nulla
Cerchi e provi a vivere bene
Ma veniamo accecati dalla vita
Lo so
Non giudicare se non ne sai nulla
Questi negri trasformano le zappe in mogli
Entrato grezzo, ora sei rimasto con lei per tutta la vita
Lo so
Scommetto che ne sapete qualcosa
Da tre anni ha fatto la stessa cosa
Puoi riagganciare, non riceverai mai uno squillo
Perché lo so
Scommetto che ne so qualcosa
Perché per tutta la vita ho lottato e stressato
Ecco perché vengo in questa cagna con aggressività
Da dove vengo non sono fiori e caramelle
Sono solo felice che la vita non mi abbia preso
La vita La vita
Il sacrificio
La macinatura La macinatura
Ti capita a volte
Lo so
Non giudicare se non ne sai nulla
Cerchi e provi a vivere bene
Ma veniamo accecati dalla vita
Lo so
Non giudicare se non ne sai nulla
Ho detto la vita la vita
Le strade sono una stronza e l'ho fatta mia moglie
L'ho fatta mia moglie
Non potevo permettermi, ma le ho fatto il mio prezzo
Perché sotto le luci i soldi delle macchine
Anche il ghiaccio lo volevo tutto
Alcune sere eravamo svegli a vendere il crudo
E schivandoli D da un inferno di cariche
Volevo brillare tra le stelle
Volevo macinare, mi dicevano no
Mi sentivo come se questi negri mi stessero dicendo di morire di fame
Mia mamma mi ha detto che vado al bar
Bar e dove mi ha portato
Verso una cella e un cortile
Bar in esecuzione con gli assassini
Ragazzi parlanti e tutto il resto
La vita La vita
Il sacrificio
La macinatura La macinatura
Ti capita a volte
Lo so
Non giudicare se non ne sai nulla
Cerchi e provi a vivere bene
Ma veniamo accecati dalla vita
Lo so
Non giudicare se non ne sai nulla