Traduzione del testo della canzone Not a Little Bit - K. Michelle

Not a Little Bit (originale)

How’d I believe that this time would be different?
How’d I believe that you changed?
I wanted too much so I said I could take it
But I couldn’t handle the strain
Tryna be who you want me to be, yeah
Tryna make it okay
Tryna look at myself in the mirror
I couldn’t go on that way
It’s gonna take a miracle this time
To make me change my mind
I’m alone and doing fine
So I leave it all behind
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
A love unconditional, love with no limits
A love that let’s me be myself
Love me forever with no competition
There’s nothing and nobody else
It’s gonna take a miracle this time
To make me change my mind
I’m alone and doing fine
So I leave it all behind
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
And there’s nothing left to say
(Nothing to say, nothing to say)
Going back was my mistake
(Going back was my mistake)
And there can be no more next time
(There's no next time)
You’re out of my life
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not
If you think I want you, not a little bit
If you think I need you, not a little bit
I finally moved on I’m over it
If you think I need you, not
Think I need you, not…

(traduzione)

Come potevo credere che questa volta sarebbe stato diverso?
Come potevo credere che fossi cambiato?
Volevo troppo, quindi ho detto che potevo accettarlo
Ma non riuscivo a gestire lo sforzo
Sto cercando di essere chi vuoi che io sia, sì
Sto cercando di farlo ok
Sto provando a guardarmi allo specchio
Non potrei andare avanti in quel modo
Ci vorrà un miracolo questa volta
Per farmi cambiare idea
Sono solo e sto bene
Quindi lascio tutto alle spalle
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, no
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, no
Un amore incondizionato, un amore senza limiti
Un amore che mi permette di essere me stesso
Amami per sempre senza concorrenza
Non c'è niente e nessun altro
Ci vorrà un miracolo questa volta
Per farmi cambiare idea
Sono solo e sto bene
Quindi lascio tutto alle spalle
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, no
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, no
E non c'è più niente da dire
(Niente da dire, niente da dire)
Tornare indietro è stato un mio errore
(Tornare indietro è stato un mio errore)
E la prossima volta non ce ne saranno più
(Non c'è la prossima volta)
Sei fuori dalla mia vita
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, no
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, no
Se pensi che io ti voglia, non un po'
Se pensi che io abbia bisogno di te, non un po'
Alla fine sono andato avanti, l'ho superato
Se pensi che io abbia bisogno di te, no
Penso di aver bisogno di te, non...