Traduzione del testo della canzone Not Into You - K. Michelle

Not Into You (originale)

I know that you want happy ever after
And I’m not saying it don’t exist.
But you can’t keep us in fairy tale romance,
On a temporary prince.
'Cause love ain’t for us to held
Remember what you’re worth,
You got to converse.
And no matter how bad you want him around
You can’t be a star with you pulling you down.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
People only do what you allow them to So stop let the men run your life.
'Cause no one cares for you the way that you’re supposed to, girl.
You gotta learn the gift of saying good bye, saying good bye.
'Cause love ain’t supposed to hurt
If he ain’t coming home, quit calling his phone.
Girl, be aware of the signs, quit wasting your time,
He’s playing with your mind.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
I’ve been where you’ve been,
I’ve wasted tears in precious time,
Gave all of me just to end up empty.
But I’m a living example
Of what happens when you say 'no more'.
Don’t ever let them to stop you from leaving,
You gotta know.
'Cause he’s just not that into you,
Quit chasing and face the truth.
This ain’t meant to discourage,
Don’t keep giving him your heart.
I’m tired of seeing us hurting,
Crying over men that ain’t worth it,
Go in to walk away, 'cause he’s not into you.
All my ladies, he’s not into you, yeah

(traduzione)

So che vorresti essere felice per sempre
E non sto dicendo che non esista.
Ma non puoi tenerci in favola romantica,
Su un principe temporaneo.
Perché l'amore non spetta a noi tenerlo
Ricorda quanto vali,
Devi conversare.
E non importa quanto lo vuoi intorno
Non puoi essere una star con te che ti abbatte.
Perché lui non è così preso da te,
Smetti di inseguire e affronta la verità.
Questo non ha lo scopo di scoraggiare,
Non continuare a dargli il tuo cuore.
Sono stanco di vederci soffrire,
Piangendo per uomini che non ne valgono la pena,
Entra per andartene, perché non gli piace.
Le persone fanno solo ciò che gli permetti di fare, quindi smettila di lasciare che gli uomini gestiscano la tua vita.
Perché a nessuno importa di te come dovresti, ragazza.
Devi imparare il dono di dire addio, dire addio.
Perché l'amore non dovrebbe fare male
Se non torna a casa, smetti di chiamare il suo telefono.
Ragazza, sii consapevole dei segnali, smettila di perdere tempo,
Sta giocando con la tua mente.
Perché lui non è così preso da te,
Smetti di inseguire e affronta la verità.
Questo non ha lo scopo di scoraggiare,
Non continuare a dargli il tuo cuore.
Sono stanco di vederci soffrire,
Piangendo per uomini che non ne valgono la pena,
Entra per andartene, perché non gli piace.
Sono stato dove sei stato tu,
Ho sprecato lacrime in tempo prezioso,
Mi hai dato tutto solo per essere vuoto.
Ma io sono un esempio vivente
Di cosa succede quando dici "non più".
Non lasciare mai che ti impediscano di partire,
Devi sapere.
Perché lui non è così preso da te,
Smetti di inseguire e affronta la verità.
Questo non ha lo scopo di scoraggiare,
Non continuare a dargli il tuo cuore.
Sono stanco di vederci soffrire,
Piangendo per uomini che non ne valgono la pena,
Entra per andartene, perché non gli piace.
A tutte le mie donne, a lui non piace, sì