Traduzione del testo della canzone Something New - K. Michelle

Something New (originale)

Beats and Stars
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
I’m extra particular and you be on your extracurricular
Went through whatever just to get the uh
You gon' make me run you over, vehicular
Can’t lose what I never had and
Used to love you good, now I hate you bad
And I took you from your ex, she can take you back
And I took you from your ex, she can have your ass back
By now, yes, we should’ve been spouses
But I can’t keep waitin'
I get bored, but you niggas like houses, it’s time to trade you in
I’ll admit, I’m in love with your mama and her son ain’t worth shit
So I’ma let you deal with this karma while I go get this dick
I need that new
I don’t want that old thing back 'cause I know that it’s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I’ve been through
(Aha)
Yeah, I’m just speakin' my truth
I need something new, better than you
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, you trying to propose to me, right now
But you look like them other hoes to me, right now
I’m 'bout to change clothes on you, right now
Might even go in BangBros on you, right now
'Cause you forgot how I came to this party
A little liquor, whole lot of body
Jack Daniels 'bout to get me started
Got a hot pocket but I’m cold-hearted
By now, yes, we should’ve been spouses
But I can’t keep waitin'
I get bored but you niggas like houses, it’s time to trade you in
I’ll admit, I’m in love with your mama and her son ain’t worth shit
So I’ma let you deal with this karma while I go get this dick
I need that new
I don’t want that old thing back 'cause I know that it’s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I’ve been through
(Aha)
Yeah, I’m just speakin' my truth
I need something new, better than you
Sometimes I think marriage is just a mirage, no, it ain’t for me
And even with all this love that I get, I think you gon' cheat
Is it wrong for me to want you to do right by me?
I’m replacing you
I need that new
I don’t want that old thing back 'cause I know that it’s already been used
I need a new whip, some new dick to help me forget the shit I’ve been through
(Aha)
Yeah, I’m just speakin' my truth
I need something new, better than you
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh (You), ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh (Better than)
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Better than you

(traduzione)

Battiti e stelle
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Sono molto particolare e tu sei nel tuo extracurriculare
Ho passato qualsiasi cosa solo per avere il uh
Mi farai correre su di te, veicolare
Non posso perdere ciò che non ho mai avuto e
Ti amavo bene, ora ti odio male
E ti ho portato via dalla tua ex, lei può riprenderti
E ti ho portato via dalla tua ex, lei può riavere il tuo culo
Ormai sì, saremmo dovuti essere coniugi
Ma non posso continuare ad aspettare
Mi annoio, ma a voi negri piacciono le case, è ora di scambiarvi
Lo ammetto, sono innamorato di tua madre e suo figlio non vale un cazzo
Quindi ti lascio affrontare questo karma mentre io vado a prendere questo cazzo
Ne ho bisogno di nuovo
Non rivoglio indietro quella vecchia cosa perché so che è già stata usata
Ho bisogno di una nuova frusta, di un nuovo cazzo che mi aiuti a dimenticare la merda che ho passato
(Ah)
Sì, sto solo dicendo la mia verità
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, migliore di te
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Oh, stai cercando di proporre a me, proprio ora
Ma mi assomigli ad altre puttane, in questo momento
Sto per cambiarti i vestiti, proprio ora
Potrebbe anche entrare in BangBros su di te, in questo momento
Perché hai dimenticato come sono arrivata a questa festa
Un po' di liquore, un sacco di corpo
Jack Daniels sta per farmi iniziare
Ho una tasca calda ma ho il cuore freddo
Ormai sì, saremmo dovuti essere coniugi
Ma non posso continuare ad aspettare
Mi annoio ma a voi negri piacciono le case, è ora di scambiarvi
Lo ammetto, sono innamorato di tua madre e suo figlio non vale un cazzo
Quindi ti lascio affrontare questo karma mentre io vado a prendere questo cazzo
Ne ho bisogno di nuovo
Non rivoglio indietro quella vecchia cosa perché so che è già stata usata
Ho bisogno di una nuova frusta, di un nuovo cazzo che mi aiuti a dimenticare la merda che ho passato
(Ah)
Sì, sto solo dicendo la mia verità
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, migliore di te
A volte penso che il matrimonio sia solo un miraggio, no, non fa per me
E anche con tutto questo amore che ricevo, penso che tradirai
È sbagliato per me volere che tu faccia bene con me?
ti sto sostituendo
Ne ho bisogno di nuovo
Non rivoglio indietro quella vecchia cosa perché so che è già stata usata
Ho bisogno di una nuova frusta, di un nuovo cazzo che mi aiuti a dimenticare la merda che ho passato
(Ah)
Sì, sto solo dicendo la mia verità
Ho bisogno di qualcosa di nuovo, migliore di te
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh (Tu), ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh (meglio di)
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh-wee-ooh
Ooh-ooh-ooh-wee-ooh, ooh-ooh-ooh
Meglio di te