Traduzione del testo della canzone Table For One - K. Michelle

Table For One (originale)

No need for meal with choices
I’ll just have my favorite
No, it’s not a special occasion, I’m treatin' myself
Or what’s left of it
Just a view of my reflection
No room for doubt or second guessin'
I got my fork and my knife (My fork and knife)
And this table napkin to wipe the tears from my eyes
(Wipe the tears from my eyes)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
With patrons all around me
Patience hasn’t found me
So I sit alone and reflect
Advances I just reject
But in the silence I have found my solace
I don’t have much fight left
That’s why I came here by myself
I’m at this fork in my life (I'm at a fork in my life)
And heartbreak is hard to swallow
That’s why I chase it with wine (Chase it with wine)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, dim lights with a full plate
Self-lovin' me with no hate
Maybe I’m not that bad
To say that I love the date
I’m lookin' at this bill that I gotta pay
Sometimes I just need faith
Ooh, in conversation, have a mini realization, yeah
Table for one (Table for one), yeah
All by myself, myself
Can’t share my heart
With no one else
(You didn’t deserve it)
Didn’t reserve it
(So you don’t deserve it)
So you don’t deserve it
I’m not ready to love
So I got a table for one

(traduzione)

Non c'è bisogno di un pasto con scelte
Avrò solo il mio preferito
No, non è un'occasione speciale, mi sto curando
O quello che ne resta
Solo una visione del mio riflesso
Nessun spazio per dubbi o seconde supposizioni
Ho la mia forchetta e il mio coltello (la mia forchetta e il mio coltello)
E questo tovagliolo per asciugarmi le lacrime dagli occhi
(Asciuga le lacrime dai miei occhi)
Quindi ho effettuato questa prenotazione solo per me
Tavolo per uno
Tutto da solo
Non posso condividere il mio cuore
Con nessun altro
Non l'hai prenotato
Quindi non te lo meriti
Devo annullare ciò che è stato fatto
Non sono in grado di amare
Quindi ho ottenuto un tavolo per uno
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Con gli avventori tutt'intorno a me
La pazienza non mi ha trovato
Quindi mi siedo da solo e rifletto
Anticipi che rifiuto
Ma nel silenzio ho trovato il mio conforto
Non ho ancora molto combattimento
Ecco perché sono venuto qui da solo
Sono a questo bivio nella mia vita (sono a un bivio nella mia vita)
E il crepacuore è difficile da ingoiare
Ecco perché lo inseguo con il vino (Inseguilo con il vino)
Quindi ho effettuato questa prenotazione solo per me
Tavolo per uno
Tutto da solo
Non posso condividere il mio cuore
Con nessun altro
Non l'hai prenotato
Quindi non te lo meriti
Devo annullare ciò che è stato fatto
Non sono in grado di amare
Quindi ho ottenuto un tavolo per uno
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, luci soffuse con un piatto pieno
Amarmi senza odio
Forse non sono così male
Per dire che amo l'appuntamento
Sto guardando questo conto che devo pagare
A volte ho solo bisogno di fede
Ooh, nella conversazione, avere una mini ​​realizzazione, sì
Tavolo per uno (Tavolo per uno), sì
Tutto da solo, me stesso
Non posso condividere il mio cuore
Con nessun altro
(Non te lo meriti)
Non l'ho prenotato
(Quindi non te lo meriti)
Quindi non te lo meriti
Non sono pronto per amare
Quindi ho ottenuto un tavolo per uno