Traduzione del testo della canzone V.S.O.P. - K. Michelle

V.S.O.P. (originale)

Hit the lights — can’t let no one see me get down;
It’s alright, I know they think I get around…
You and I got something they can’t know about;
Really, only heaven knows my heart…
You know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got some Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
Warm my bed — it’s a little cold on your shoulder;
Mama said I would understand when I’m older…
In my head, even if you tell me it’s over
I’ll pretend you told me I’m your all…
'Cause you know this ain’t an ordinary love;
We got so much history in the stories about us
So come on over, baby…
We gon' light some candles tonight — very special…
We gon' do whatever you like — very special…
Got yo' Henny chillin' on ice — very special…
Hope you make the rest of my life very special…
(Ooh, oh…) Very special…
(Ooh, oh…) All night…
«He ain’t supposed to be with you,» that’s what everybody
Gon' tell me;
But I can’t really count on what everybody gon' tell me…
She ain’t seen her baby in a couple days
And I’m looking my baby right up in his face…
Flowers and gifts, restaurants — I swear he buy me anything
I want;
That’s why I’m so quick to put that music on for him —
Listen to it, baby, yeah!
We gon' light some candles tonight — very special… (We
Gon' light some candles…)
We gon' do whatever you like (Whatever you like…) — very
Special…
Got some Henny chillin' on ice — very special… (Got some
Henny chillin' on ice for you, baby…)
Hope you make the rest of my life very special… (I hope
You make the rest of my night — oh, oh, oh, oh…)
(Ooh, oh…) Very special…
Ooh, oh — very special!
(Ooh, oh — very special…) Oh, oh…
(Ooh, oh…) All night…
We drinkin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, we buyin'… (Ooh, oh — very special…)
Oh, and pourin', yeah… (Ooh, oh — very special…)
(Ooh, oh…) All night…

(traduzione)

Accendi le luci: non puoi lasciare che nessuno mi veda scendere;
Va tutto bene, lo so che pensano che io vada in giro...
Io e te abbiamo qualcosa di cui non possono sapere;
Davvero, solo il paradiso conosce il mio cuore...
Sai che questo non è un amore normale;
Abbiamo così tanta storia nelle storie su di noi
Quindi vieni passa, piccola...
Accenderemo delle candele stasera, molto speciali...
Faremo tutto quello che ti piace, molto speciale...
Ho un po' di Henny che si rilassa sul ghiaccio, molto speciale...
Spero che tu possa rendere il resto della mia vita davvero speciale...
(Ooh, oh...) Molto speciale...
(Ooh, oh...) Tutta la notte...
Scalda il mio letto: fa un po' freddo sulla tua spalla;
La mamma ha detto che avrei capito quando sarò più grande...
Nella mia testa, anche se mi dici che è finita
Farò finta che tu mi abbia detto che sono tutto per te...
Perché sai che questo non è un amore normale;
Abbiamo così tanta storia nelle storie su di noi
Quindi vieni passa, piccola...
Accenderemo delle candele stasera, molto speciali...
Faremo tutto quello che ti piace, molto speciale...
Ti ho fatto rilassare Henny sul ghiaccio, molto speciale...
Spero che tu possa rendere il resto della mia vita davvero speciale...
(Ooh, oh...) Molto speciale...
(Ooh, oh...) Tutta la notte...
«Non dovrebbe stare con te», è quello che dicono tutti
Dimmelo;
Ma non posso davvero contare su ciò che tutti mi diranno...
Non vede il suo bambino da un paio di giorni
E sto guardando il mio bambino dritto in faccia...
Fiori e regali, ristoranti... giuro che mi compra qualsiasi cosa
Voglio;
Ecco perché sono così veloce a mettere quella musica per lui —
Ascoltalo, piccola, sì!
Stasera accenderemo delle candele... molto speciali... (Noi
Accenderò delle candele...)
Faremo tutto ciò che ti piace (qualunque cosa ti piace...) — molto
Speciale…
Ho un po' di Henny che si rilassa sul ghiaccio... molto speciale...
Henny che si rilassa sul ghiaccio per te, piccola...)
Spero che renderai il resto della mia vita davvero speciale... (spero
Fai il resto della mia notte — oh, oh, oh, oh...)
(Ooh, oh...) Molto speciale...
Ooh, oh - molto speciale!
(Ooh, oh - molto speciale...) Oh, oh...
(Ooh, oh...) Tutta la notte...
Stiamo bevendo... (Ooh, oh - molto speciale...)
Oh, stiamo acquistando... (Ooh, oh - molto speciale...)
Oh, e versando, sì... (Ooh, oh - molto speciale...)
(Ooh, oh...) Tutta la notte...