Traduzione del testo della canzone When Crying Is Easy - K. Michelle

When Crying Is Easy (originale)

This life is such a mystery to me
Searching for something make me happy
I have everything no reason to complain
Is there any medicine for this pain
For some reason I’m still struggling to find my way
I’ve had time when I full with no food on my plate
And I’m not rich but far from struggling
It seems the more I did the greater my struggle is
Still fucked up
Still acting tough
I’m my own worst enemy
Always the life of the party
I’m having fun not hardly
If it wasn’t for my son I would probably be on drugs
This Jack Danials ain’t enough
When crying is easy can’t stop the tears from falling
Why do the streets keep calling me
When crying is easy I should be smiling
Cause God has been so good to me
When crying is easy
I’m so scared that my life will be taken from me
When crying is easy oh when crying is easy
I’m so tired of crying
I’ve cried so much that I am feeling dehydrated
And more they say they love me the more I’m filled with self hatred
The label they believe in me so they gave me what I said I need
New breast new teeth but why in the hell do I feel so cheap
Got me running from myself to my songs
Cause music is doing less help more harm
Made me take a real look at myself
Evaluate the little self-esteem I have left
Still fucked up
Still acting tough
I’m my own worst enemy
Always alive for the party
I’m having fun not hardly
If it wasn’t for my son I would probably be on drugs
This Jack Daniels ain’t enough
When crying is easy can’t stop the tears from falling
Why do the streets keep calling me
When crying is easy I should be smiling
Cause God has been so good to me (he's been so good to me)
When crying is easy
I’m so scared that my life will be taken from me (I'm so scared)
When crying is easy oh when crying is easy
I’m so tired of crying
Tried to find it in a man
Tried to get it from my fans (I tried to get it from my fans)
Tried to pour it from a cup
But I still ain’t have no luck
Tried to find it in my heart
Tried to cover up the scars
Sometimes I feel like I’m from mars
How come crying can be hard
When crying is easy can’t stop the tears from falling
Why do the streets keep calling me
When crying is easy I should be smiling
Cause God has been so good to me
When crying is easy
I’m so scared that my life will be taken from me (so scared)
When crying is easy when crying is easy
I’m so tired of crying

(traduzione)

Questa vita è un tale mistero per me
Cercare qualcosa mi rende felice
Ho tutto senza motivo per lamentarmi
C'è una medicina per questo dolore
Per qualche motivo sto ancora lottando per trovare la mia strada
Ho avuto il tempo in cui mi sono riempito senza cibo nel piatto
E non sono ricco ma lontano dal lottare
Sembra che più facessi, maggiore fosse la mia lotta
Ancora incasinato
Agire ancora duro
Sono il mio peggior nemico
Sempre la vita della festa
Mi sto divertendo non poco
Se non fosse stato per mio figlio, probabilmente sarei sotto droga
Questo Jack Danials non è abbastanza
Quando piangere è facile, non puoi impedire alle lacrime di cadere
Perché le strade continuano a chiamarmi
Quando piangere è facile, dovrei sorridere
Perché Dio è stato così buono con me
Quando piangere è facile
Ho così paura che la mia vita mi venga tolta
Quando piangere è facile oh quando piangere è facile
Sono così stanco di piangere
Ho pianto così tanto che mi sento disidratato
E più dicono di amarmi più sono pieno di odio per me stesso
L'etichetta in cui credono in me, quindi mi hanno dato ciò che dicevo di aver bisogno
Seno nuovo, denti nuovi, ma perché diavolo mi sento così a buon mercato
Mi ha fatto correre da me stesso alle mie canzoni
Perché la musica fa meno aiuto, più danni
Mi ha fatto dare un'occhiata a me stesso
Valuta la poca autostima che mi è rimasta
Ancora incasinato
Agire ancora duro
Sono il mio peggior nemico
Sempre vivo per la festa
Mi sto divertendo non poco
Se non fosse stato per mio figlio, probabilmente sarei sotto droga
Questo Jack Daniels non è abbastanza
Quando piangere è facile, non puoi impedire alle lacrime di cadere
Perché le strade continuano a chiamarmi
Quando piangere è facile, dovrei sorridere
Perché Dio è stato così buono con me (è stato così buono con me)
Quando piangere è facile
Ho così paura che la mia vita mi venga tolta (sono così spaventata)
Quando piangere è facile oh quando piangere è facile
Sono così stanco di piangere
Ho cercato di trovarlo in un uomo
Ho provato a prenderlo dai miei fan (ho provato a prenderlo dai miei fan)
Ho provato a versarlo da una tazza
Ma non ho ancora fortuna
Ho cercato di trovarlo nel mio cuore
Ho cercato di coprire le cicatrici
A volte mi sembra di venire da Marte
Come mai piangere può essere difficile
Quando piangere è facile, non puoi impedire alle lacrime di cadere
Perché le strade continuano a chiamarmi
Quando piangere è facile, dovrei sorridere
Perché Dio è stato così buono con me
Quando piangere è facile
Ho così paura che la mia vita mi venga tolta (così spaventata)
Quando piangere è facile quando piangere è facile
Sono così stanco di piangere