Traduzione del testo della canzone Wish I Could Be Her - K. Michelle

Wish I Could Be Her (originale)

It’s the way you look in your phone and smile
But I didn’t send no message
Truth is obvious, I ain’t good enough for you
Maybe it’s how you smell when you get home
(Oooh)
That ain’t my fragrance.
I’m convinced, baby
That you’re moving on
What does she do that I don’t do?
I’m not perfect but I do love you
What does she give that I don’t give?
Does she cook?
Does she clean?
Is her head-game mean?
I don’t know (Oooh)
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
And I wish that I could leave ya'
I can’t let you go, don’t wanna be alone
And I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart
Swag a little different, you be turning it out
What is that about?
Whatever you doing
By ten you better have your ass in this house
I know what’s going on, but that don’t change
Got a kid and we got this home
Another year, another day, you know you’re still wrong
What does she do that made you
Forget about me and your family?
(Oh)
Baby, you know that ain’t looking right
What does she give that I don’t give?
Does she cook?
Does she clean?
Is her head-game mean?
I don’t know, but
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
And I wish that I could leave you
I can’t let you go, don’t wanna be alone
I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart
She’s with you 'cause she like how it feels
I care 'cause it feels real
She different cut, my love, is it really all that good?
Is she really all that fine?
Got you outside of your mind
Damn, I wish I could be her
Damn, I wish I could be her
Oh, I wish I could leave you
But I really need you
I wish that I could be her
She’s the one that makes you smile
And I really wanna meet her
'Cause you’re only with me 'cause I have your child
I wish that I could leave you
I can’t let you go, don’t wanna be alone
I wish that I could meet her
She’s the one who has your heart

(traduzione)

È il modo in cui guardi nel telefono e sorridi
Ma non ho inviato nessun messaggio
La verità è ovvia, io non sono abbastanza bravo per te
Forse è il tuo odore quando torni a casa
(Ooh)
Quella non è la mia fragranza.
Sono convinto, piccola
Che stai andando avanti
Cosa fa lei che io non faccio?
Non sono perfetto ma ti amo
Cosa dà che io non do?
Lei cucina?
Lei pulisce?
Il suo gioco di testa è cattivo?
Non lo so (Oooh)
Vorrei poter essere lei
È lei che ti fa sorridere
E voglio davvero incontrarla
Perché sei solo con me perché ho tuo figlio
E vorrei poterti lasciare
Non posso lasciarti andare, non voglio essere solo
E vorrei poterla incontrare
È lei che ha il tuo cuore
Swag un po 'diverso, lo stai scoprendo
Di cosa si tratta?
Qualunque cosa tu stia facendo
Entro le dieci è meglio che tu abbia il culo in questa casa
So cosa sta succedendo, ma non cambia
Ho un figlio e abbiamo questa casa
Un altro anno, un altro giorno, sai che hai ancora torto
Cosa fa che ti ha reso
Dimentichi me e la tua famiglia?
(Oh)
Tesoro, lo sai che non sta andando bene
Cosa dà che io non do?
Lei cucina?
Lei pulisce?
Il suo gioco di testa è cattivo?
Non lo so, ma
Vorrei poter essere lei
È lei che ti fa sorridere
E voglio davvero incontrarla
Perché sei solo con me perché ho tuo figlio
E vorrei poterti lasciare
Non posso lasciarti andare, non voglio essere solo
Vorrei poterla incontrare
È lei che ha il tuo cuore
È con te perché le piace come ci si sente
Mi interessa perché sembra reale
Ha un taglio diverso, amore mio, è davvero tutto così bello?
Sta davvero così bene?
Ti ho portato fuori dalla tua mente
Dannazione, vorrei poter essere lei
Dannazione, vorrei poter essere lei
Oh, vorrei poterti lasciare
Ma ho davvero bisogno di te
Vorrei poter essere lei
È lei che ti fa sorridere
E voglio davvero incontrarla
Perché sei solo con me perché ho tuo figlio
Vorrei poterti lasciare
Non posso lasciarti andare, non voglio essere solo
Vorrei poterla incontrare
È lei che ha il tuo cuore