Traduzione del testo della canzone Kdoví jestli - Kabát

Kdoví jestli (originale)

Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí
A co vítr?
Severní vítr nemusí bejt rovnou krutej
A v týhle Zemi na prameni panák dutej
Přeju Vám nervy pevný jak železný dráty
Ať stojí při nás i všichni svatý!
Všechno je jinak, nasraná Země chrlí tuny žhavý lávy
Děti na stráni hledaj fialový krávy
Jak pravda vypadá, kdo z Vás to ví?
Nikdo ji nezná, stejně jak rychle objeví se, rychle zmizí
Doufám, že nelže a je pořád stejně ryzí
A slzy na pavlači neroní
Tak čemu věřit?
Snad jenom bytostem, co lítaj kolem hlavy
Nosí nám tajný, ale zaručený zprávy
A taky dary, který bojíme se vrátit
A to si pište, že budem platit
Já musim jít, najdu ji sám
Už jenom pro ten pocit, že ji znám
Já projdu Zem a třeba celej svět
Bude to chvíle anebo pár let
Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí
Všechno je jinak, nasraná Země chrlí tuny žhavý lávy
Děti na stráni hledaj fialový krávy
Jak pravda vypadá, kdo z Vás to ví?
Nikdo ji nezná, stejně jak rychle objeví se, rychle zmizí
Doufám, že nelže a je pořád stejně ryzí
A slzy na pavlači neroní
Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí

Kdoví jestli (traduzione)

Chissà se ci sono tracce sulla luna
E perché sta scavando intorno a chi sta annegando
Che muscolo gira la Terra
E la verità?
La verità viene salvata, forse per mantenerla
È macchiato come un dalmata, è bianco e nero
Povera ragazza, respirare non basta
E il vento?
Il vento del nord non deve essere diretto
E in questa Terra alla fonte c'è un colpo vuoto
Ti auguro nervi forti come fili di ferro
Che tutti i santi stiano al nostro fianco!
Tutto è diverso, la Terra arrabbiata che sputa tonnellate di lava incandescente
Bambini in collina alla ricerca di mucche viola
Qual è la verità su chi di voi sa?
Nessuno la conosce, così come appare rapidamente, scompare rapidamente
Spero che non stia mentendo ed è ancora puro
E non ci sono lacrime sul portico
Allora cosa credere?
Forse solo le creature che volano intorno alle loro teste
Ci porta un messaggio segreto ma garantito
E anche i regali che abbiamo paura di restituire
E scrivi che pagherò
Devo andare, la troverò io stesso
Solo per la sensazione di conoscerla
Attraverserò la Terra e forse il mondo intero
Ci vorranno un po' o qualche anno
Chissà se ci sono tracce sulla luna
E perché sta scavando intorno a chi sta annegando
Che muscolo gira la Terra
E la verità?
La verità viene salvata, forse per mantenerla
È macchiato come un dalmata, è bianco e nero
Povera ragazza, respirare non basta
Tutto è diverso, la Terra arrabbiata che sputa tonnellate di lava incandescente
Bambini in collina alla ricerca di mucche viola
Qual è la verità su chi di voi sa?
Nessuno la conosce, così come appare rapidamente, scompare rapidamente
Spero che non stia mentendo ed è ancora puro
E non ci sono lacrime sul portico
Chissà se ci sono tracce sulla luna
E perché sta scavando intorno a chi sta annegando
Che muscolo gira la Terra
E la verità?
La verità viene salvata, forse per mantenerla
È macchiato come un dalmata, è bianco e nero
Povera ragazza, respirare non basta