Traduzione del testo della canzone Księżyc - Kacper HTA, Gibbs

Księżyc (originale)

Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć ziomuś, że nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie?
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Ty mi pokazałeś niebo
Choć nad nami był kruk
Ja chce zamiast gniewu zamienić choć parę słów
I nie być tak jak wielu co stoją gdzie tylko bruk
Sam wiesz jak jest
Noc serwuje sporo szybkiego tchu
Za wiele krótkiego snu
Dzielimy wszystko na pół
Nie widzimy kiedy czasem gaśnie światło nam tu
A ja będę tam, gdy na niebie gwiazdy zbledną
Zapamiętam kto był wtedy ziomek ze mną
Jak uczyłem się, że nie ma słowa pewność
Chyba że noc i dzień które tworzą razem jedność
Ty to wiesz, ludzie biegną wciąż ej
I nie widzą jaki ucieka im dzień wiem
I nie widzą czy w ogóle w tym cel
Zamiast przytulić do gwiazd, gdzie ich czeka słodki sen
Jak pies jak pies jak pies
Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć, ziomuś nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Wybacz ziomuś, że zawracam, wiem dopiero wszedłeś
Ale nie mam z kim pogadać
No więc widzę jesteś tylko ty, zachowasz pod osłoną nocy każdy sekret
Tylko ty zrozumiesz, czuje się nieswojo, żaden mędrzec
W akompaniamencie gwiazd, chciałbym tu odlecieć
Raz na jakiś czas, wiem że tak, to na stówę
Energia jak karma wraca, to się czuje
Jak typ, z loga DreamWorks siedzę i wędkuję
Dziwnie się czujesz, pewnie nikt nie spyta nigdy co tam
Ty przecież widzisz jak wygląda świat po nocach
Jesteś jedynym który daje światło na blokach
Widzisz jak marnują życie, mija czas przy widokach
Leżę na chmurze
Siła w naturze, jeszcze tylko parę chwil
I znów siądę na ceglanym murze
Jeszcze tu wrócę
Bywaj zdrów, wzrok ku niebu
I do zobaczenia znów, dobrych snów, przyjacielu
Jak pies jak pies
Ten księżyc patrzy znowu tylko na mnie
Jakby chciał powiedzieć, ziomuś nie ładnie
Że nie mówię nic nikomu jak jest
Ale ziomuś powiedz mi kto to ogarnie
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies
Jak pies
Jak pies
Tylko księżyc przy mnie wierny jak pies

Księżyc (traduzione)

Questa luna sta guardando di nuovo solo me
Come vuole dire, amico, non è carino
Che non dico a nessuno di cosa si tratta
Ma amico, dimmi chi lo prenderà?
Solo la luna con me fedele come un cane
Come un cane
Come un cane
Solo la luna con me fedele come un cane
Come un cane
Come un cane
Solo la luna con me fedele come un cane
Mi hai mostrato il paradiso
Anche se sopra di noi c'era un corvo
Voglio scambiare qualche parola invece di rabbia
E non essere come tanti che stanno dovunque il marciapiede
Sai com'è
La notte serve un sacco di respiro veloce
Troppo poco sonno
Dividiamo tutto a metà
Non vediamo quando la luce qui a volte si spegne
E sarò lì quando le stelle svaniranno nel cielo
Ricorderò chi era l'amico con me allora
Come ho imparato che non c'è una parola di certezza
A meno che la notte e il giorno non siano uno
Lo sai, la gente continua a correre
E non vedono come sta finendo la loro giornata, lo so
E non vedono se c'è uno scopo
Invece di abbracciare le stelle, dove le aspetta un dolce sogno
Come un cane come un cane come un cane
Questa luna sta guardando di nuovo solo me
Come a dire, amico non è carino
Che non dico a nessuno di cosa si tratta
Ma amico, dimmi chi lo prenderà
Solo la luna con me fedele come un cane
Come un cane
Come un cane
Solo la luna con me fedele come un cane
Come un cane
Come un cane
Solo la luna con me fedele come un cane
Perdonami se sono tornato indietro, so che sei appena entrato
Ma non ho nessuno con cui parlare
Bene, vedo che sei solo tu, mantieni ogni segreto al riparo della notte
Solo tu capirai, mi sento a disagio, nessun saggio
Con l'accompagnamento delle stelle, vorrei volare via qui
Ogni tanto so di sì, cento
L'energia ritorna come il karma, puoi sentirlo
Come un tipo, con il logo DreamWorks mi siedo e pesco
Ti senti strano, probabilmente nessuno ti chiederà mai che succede
Dopotutto, puoi vedere come appare il mondo di notte
Tu sei l'unico che illumina i blocchi
Vedi come sprecano le loro vite, il tempo passa davanti ai panorami
Sono sdraiato sulla nuvola
La forza della natura, solo qualche istante in più
E mi siedo di nuovo su un muro di mattoni
Tornerò
Stai bene, guarda verso il cielo
E ci vediamo di nuovo, bei sogni, amico mio
Come un cane, come un cane
Questa luna sta guardando di nuovo solo me
Come a dire, amico non è carino
Che non dico a nessuno di cosa si tratta
Ma amico, dimmi chi lo prenderà
Solo la luna con me fedele come un cane
Come un cane
Come un cane
Solo la luna con me fedele come un cane
Come un cane
Come un cane
Solo la luna con me fedele come un cane