Traduzione del testo della canzone Bittersweet Guilt - Kadinja

Bittersweet Guilt (originale)

I leave you because my life is somewhere else
I leave you because there was no place to breathe
Close to you I found no space
I was everything
But in the dream of someone else
To make your dream happen
I’ve tried so hard to be smaller
Turning inward to take less space
I was waiting by my side yeah
Watching you rise when I’m falling
I feel myself dying
Contortions ain’t for dreamers
I miss you like I Miss my friends
I want to help you but I can’t take your hand
I want to talk to you but I’ve nothing to say
To feel good is now part of my pain
I leaved behind me
I feel how it costs
The one I loved the most
I took you off what made you happy
I wasn’t in love and I feel, so sorry
Breaking your heart finally stop the strife
To know who had the main role in my life
To make your dream happen
I’ve tried so hard to be smaller
Turning inward to take less space
I was waiting
But contortions ain’t for dreamers
Rage
Life
My life is somewhere else
I was in the dream of someone else
I leaved behind me
I feel how it costs
The one I loved the most
I took you off what made you happy
I wasn’t in love and I feel, so sorry
Breaking your heart finally stop the strife
To know who had the main role in my life

Bittersweet Guilt (traduzione)

Ti lascio perché la mia vita è da qualche altra parte
Ti lascio perché non c'era posto per respirare
Vicino a te non ho trovato spazio
Ero tutto
Ma nel sogno di qualcun altro
Per realizzare il tuo sogno
Ho cercato così tanto di essere più piccolo
Girarsi verso l'interno per occupare meno spazio
Stavo aspettando al mio fianco sì
Guardandoti salire quando sto cadendo
Mi sento morire
Le contorsioni non sono per i sognatori
Mi manchi come mi mancano i miei amici
Voglio aiutarti ma non posso prenderti per mano
Voglio parlare con te ma non ho niente da dire
Sentirmi bene ora fa parte del mio dolore
Mi sono lasciato dietro di me
Sento quanto costa
Quello che ho amato di più
Ti ho tolto ciò che ti rendeva felice
Non ero innamorato e mi sento, quindi mi dispiace
Spezzandoti il ​​cuore finalmente ferma il conflitto
Sapere chi ha avuto il ruolo principale nella mia vita
Per realizzare il tuo sogno
Ho cercato così tanto di essere più piccolo
Girarsi verso l'interno per occupare meno spazio
Stavo aspettando
Ma le contorsioni non sono per i sognatori
Rabbia
Vita
La mia vita è da qualche altra parte
Stavo sognando di qualcun altro
Mi sono lasciato dietro di me
Sento quanto costa
Quello che ho amato di più
Ti ho tolto ciò che ti rendeva felice
Non ero innamorato e mi sento, quindi mi dispiace
Spezzandoti il ​​cuore finalmente ferma il conflitto
Sapere chi ha avuto il ruolo principale nella mia vita