Traduzione del testo della canzone Dominique - Kadinja

Dominique (originale)

As frantic numbers
Are chasing down the hours
And the unity
I live as a nervous needle
We are the nervous needles
Cry out the pain
Words eat me away
You’re the needle that pierces my throat
No matter how I tried
Tried to spit out your disease
Your fears
That covered the wall
Of our lives
Scratch my pages
For your smile in the dark
Unfunctional feelings
My love
I surrender myself to you
Despite the end of seasons
I remain
From winter through the never
Despite the end of seasons
I remain
Passions are still roaming
Further the way
(The way!)
To find our parallels
'Til the bursting point of ourselves
From day to day
(To day!)
As a change of season
(Seasons)
People think we live only through our senses
And that the world of appearences
Is all I need
Is all you need
Is all we need
Behind our sealed lips
Our days are dying
My love we’re crying
Through our times fading away
We were a hope through sorrow
Beyond the surface we looked into our minds
We’ve done our best
Oh!
Despite the end of seasons
I remain
From winter through the never
Despite the death of seasons
I remain
Passions are still roaming
Passions are still roaming
Passions are still roaming

Dominique (traduzione)

Come numeri frenetici
Stanno inseguendo le ore
E l'unità
Vivo come un ago nervoso
Siamo gli aghi nervosi
Grida il dolore
Le parole mi mangiano
Sei l'ago che mi trafigge la gola
Non importa come ci abbia provato
Ho cercato di sputare fuori la tua malattia
Le tue paure
Quello copriva il muro
Delle nostre vite
Gratta le mie pagine
Per il tuo sorriso al buio
Sentimenti non funzionali
Il mio amore
Mi arrendo a te
Nonostante la fine delle stagioni
Rimango
Dall'inverno al mai
Nonostante la fine delle stagioni
Rimango
Le passioni sono ancora in onda
Più lontano
(Il modo!)
Per trovare i nostri paralleli
Fino al punto di rottura di noi stessi
Di giorno in giorno
(In data odierna!)
Come cambio di stagione
(Le stagioni)
Le persone pensano che viviamo solo attraverso i nostri sensi
E che il mondo delle apparizioni
È tutto ciò che mi serve
É tutto quello di cui hai bisogno
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Dietro le nostre labbra sigillate
I nostri giorni stanno morendo
Amore mio, stiamo piangendo
Attraverso i nostri tempi che svaniscono
Eravamo una speranza attraverso il dolore
Oltre la superficie abbiamo guardato nelle nostre menti
Abbiamo fatto del nostro meglio
Oh!
Nonostante la fine delle stagioni
Rimango
Dall'inverno al mai
Nonostante la morte delle stagioni
Rimango
Le passioni sono ancora in onda
Le passioni sono ancora in onda
Le passioni sono ancora in onda