Traduzione del testo della canzone Muted Rain - Kadinja

Muted Rain (originale)

See my face in the window
Only a frame without light (without light)
My true reflections
See them sleep behind the glass
Prayers are far tonight
Moving along in our God given ways
Is this the role that i wanted to live?
Is this the gift that i wanted to give?
They live on my behalf
I’m just a lost boy, I’m just a lost boy on Dull Rock
To never see, never go, to feel alone
I’m Peter Punk in Beggarland
Mourning in the silent rain
Tell me that you’re down
To never see
To never go
To feel alone
We are the sons of fate
We are the sons of love
To never see
To never go
To feel alone
Destiny unfolded
I watch it slip away
Is there something left to learn?
I cannot anymore
Hoping for something more
Into this cold
Something must break now
Nothing will hold
I see my face in the window
I watch my dreams fade as light crawls away
My thoughts stray to keep passions awake
Years breathe on the flickering flame, a struggle in vain
I’m empty and plain
Machines can’t replace us
We’re already the same
Machines can’t replace us
We’re empty and plain
I cannot anymore
Hoping for something more
Mourning in the silent rain
Tell me that you’re down
To never see
To never go
To feel alone
We are the sons of fate
We are the sons of love
To never see
To never go
To feel alone

Muted Rain (traduzione)

Guarda la mia faccia nella finestra
Solo una cornice senza luce (senza luce)
Le mie vere riflessioni
Guardali dormire dietro il vetro
Le preghiere sono lontane stasera
Andando avanti nelle vie che Dio ci ha dato
È questo il ruolo che volevo ricoprire?
È questo il regalo che volevo fare?
Vivono per mio conto
Sono solo un ragazzo smarrito, sono solo un ragazzo smarrito su Dull Rock
Per non vedere mai, mai andare, per sentirsi soli
Sono Peter Punk in Beggarland
Lutto sotto la pioggia silenziosa
Dimmi che sei a terra
Per non vedere mai
Per non andare mai
Per sentirsi soli
Siamo i figli del destino
Siamo i figli dell'amore
Per non vedere mai
Per non andare mai
Per sentirsi soli
Il destino si è svolto
Lo guardo scivolare via
C'è ancora qualcosa da imparare?
Non posso più
Sperando in qualcosa di più
In questo freddo
Qualcosa deve rompersi adesso
Niente reggerà
Vedo la mia faccia nella finestra
Guardo i miei sogni svanire mentre la luce si allontana
I miei pensieri vagano per tenere sveglie le passioni
Gli anni respirano sulla fiamma tremolante, una lotta vana
Sono vuoto e semplice
Le macchine non possono sostituirci
Siamo già gli stessi
Le macchine non possono sostituirci
Siamo vuoti e semplici
Non posso più
Sperando in qualcosa di più
Lutto sotto la pioggia silenziosa
Dimmi che sei a terra
Per non vedere mai
Per non andare mai
Per sentirsi soli
Siamo i figli del destino
Siamo i figli dell'amore
Per non vedere mai
Per non andare mai
Per sentirsi soli