Traduzione del testo della canzone Episteme - Kadinja

Episteme (originale)

Too many steps on the way
The road seems endless
Harassed by doubts
Answers never come
I watch you walking
And walking on your footsteps
I try to dwell the present
To live here and now
Slowly, I’m going down
Stalking your rhythm
I pitch myself to sound like you
The end is coming
The end is coming
Now
We’re staring at each other
And sinking is my way to shine
One last move
Your reflection push me downwards
To finally turn into scum
One last threshold
Watching your face from under the surface
I watch you walking
And walking on your footsteps
I try to dwell the present
To live here and now
And i don’t know how
To live here and now
Night falls over the blocks
Streets get purple
Tension fills up the place
Like chest connected with memories
Shelters aren’t silenceproof
Buldings freeze
Like untasty words in my throat
I’d carve this meaningless instant
Because this instant teaches me so much
I fight to believe
I’ll be able to ignore and to forget
To become what i am without getting wasted
I do realize
I am beyound my dreams
My thoughts don’t belong that place anymore
I am out of space
I am out of time

Episteme (traduzione)

Troppi passaggi lungo il percorso
La strada sembra infinita
Molestato dai dubbi
Le risposte non arrivano mai
Ti guardo camminare
E camminare sulle tue orme
Cerco di abitare il presente
Per vivere qui e ora
Lentamente, sto scendendo
Inseguire il tuo ritmo
Mi propongo di suonare come te
La fine è vicina
La fine è vicina
Adesso
Ci stiamo fissando
E affondare è il mio modo di brillare
Un'ultima mossa
Il tuo riflesso mi spinge verso il basso
Per finalmente trasformarsi in feccia
Un'ultima soglia
Guardando la tua faccia da sotto la superficie
Ti guardo camminare
E camminare sulle tue orme
Cerco di abitare il presente
Per vivere qui e ora
E non so come
Per vivere qui e ora
La notte cade sui blocchi
Le strade diventano viola
La tensione riempie il posto
Come un petto connesso con i ricordi
I rifugi non sono a prova di silenzio
Gli edifici si bloccano
Come parole sgradevoli nella mia gola
Scolpirei questo istante senza senso
Perché questo istante mi insegna così tanto
Lotto per credere
Potrò ignorare e dimenticare
Per diventare ciò che sono senza sprecarmi
Me ne rendo conto
Sono oltre i miei sogni
I miei pensieri non appartengono più a quel posto
Sono fuori dallo spazio
Sono fuori tempo