Traduzione del testo della canzone Véronique - Kadinja

Véronique (originale)

For the cross
And the pain
Inhale
Breath out
Clear soul forces
Accommodate our new Christ
No love no respect
Let in the sources of God
Feel how his justice is great in the hands of the new man
Say «Your truth no more»
Blessed are those in the fire and those around
Drink and kill to pass time
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I was there in the darkness
When first light came around
And you were smiling
First light came around
I felt all the cruelty
From those who bit off your child’s face
No saviour for our sakes
No saviour for our sakes
Blessed are the leaders of men
For every scar on your face
Please trust me
For every scar on your face
Take my life
A M O R E M
S A L O M
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I can’t evade this soul control
And now we fade away
You crawl back to love to strength
Til you fall again
You’re seeking a way to grow with all the loads you are carrying Oh
Seeking a way to fall
Seeking a way to fall in love
Seeking a way around
You’re far, you’re far, you’re far now
Seeking a way to live
Seeking a way

Véronique (traduzione)

Per la croce
E il dolore
Inalare
Espira
Chiare forze dell'anima
Accogli il nostro nuovo Cristo
Nessun amore, nessun rispetto
Lascia entrare le fonti di Dio
Senti come la sua giustizia è grande nelle mani dell'uomo nuovo
Dì «Non più la tua verità»
Beati quelli nel fuoco e quelli intorno
Bevi e uccidi per passare il tempo
Condividimi il dolore che potresti provare
Ora rilascia l'amore per te e per me
E posso sentire una voce da case distrutte
Mostrami il dolore che potresti provare
Nel modo delle cose
La tua voce dalle case distrutte
Ero lì nell'oscurità
Quando è apparsa la prima luce
E stavi sorridendo
La prima luce è apparsa
Ho sentito tutta la crudeltà
Da quelli che hanno morso la faccia di tuo figlio
Nessun salvatore per il nostro bene
Nessun salvatore per il nostro bene
Beati i capi degli uomini
Per ogni cicatrice sul tuo viso
Ti prego, credimi
Per ogni cicatrice sul tuo viso
Prendi la mia vita
A M O R E M
S A L O M
Condividimi il dolore che potresti provare
Ora rilascia l'amore per te e per me
E posso sentire una voce da case distrutte
Mostrami il dolore che potresti provare
Nel modo delle cose
La tua voce dalle case distrutte
Condividimi il dolore che potresti provare
Ora rilascia l'amore per te e per me
E posso sentire una voce da case distrutte
Mostrami il dolore che potresti provare
Nel modo delle cose
La tua voce dalle case distrutte
Non posso eludere questo controllo dell'anima
E ora svaniamo
Torni indietro dall'amore alla forza
Finché non cadrai di nuovo
Stai cercando un modo per crescere con tutti i carichi che stai trasportando Oh
Alla ricerca di un modo per cadere
Alla ricerca di un modo per innamorarsi
Alla ricerca di un modo per aggirare
Sei lontano, sei lontano, sei lontano adesso
Alla ricerca di un modo per vivere
Alla ricerca di un modo